Текст песни
(1) Есть зло, что видал я под солнцем, и велико оно у людей: (2) Человека Б-г наделил богатством, имуществом и почетом, и нет недостатка душе его ни в чем, чего бы не пожелала; но не дано ему Б-гом власти пользоваться этим, ибо чужой человек поглотит все; это – суета и тяжкий недуг. (3) Если породит человек сотню (детей) и долгие годы проживет, то сколько бы лет он не прожил, если душа его не насытилась благом, если не было ему погребения, я скажу: выкидыш – счастливее его. (4) Ибо в тщете он пришел и во тьму уйдет, и тьма его имя скроет; (5) Даже солнце не видал и не ведал; ему спокойнее, чем тому. (6) И если бы даже тысячу лет прожил он дважды, а блага не видал, не в одно ли место все уходит? (7) Все труды человека – для рта его, но душа не насыщается. (8) Какое же преимущество мудрого перед глупцом, какое – бедняка, умеющего обходиться с живущими? (9) Лучше зримое глазами, чем то, к чему влечет душа. И это также суета и погоня за ветром. (10) Все, что было, уже названо по имени, и известно, что человек не в силах тягаться с Тем, кто сильнее его. (11) Да, существует много вещей, что умножают суету; какой же в них прок человеку? (12) Ибо кто знает, что хорошо для человека в жизни, в считанные дни его суетной жизни, которые он проводит, как тень? Да и кто скажет человеку, что будет после него под солнцем?
Перевод песни
(1) There is evil that I saw under the sun, and it is great in humans: (2) a man Gd got wealth, property and honor, and there is no shortage of his soul in anything that would not want; But it is not given to him the Government of the authorities to use this, because someone else will absorb everything; This is a vulnerable disease. (3) If a hundred (children) gives a hundred (children) and for many years will live, then how many years he did not live, if his soul was not satisfied with the blessing, if he did not have a burial, I will say: miscarriage is happier. (4) For in tricks, he came and go to darkness, and the darkness will hide his name; (5) even the sun did not see and did not lead; He is calmer than that. (6) And if even a thousand years he lived twice, and the benefits did not see if everything leaves everything? (7) All the works of a person - for his mouth, but the soul is not saturated. (8) What advantage of the wise in front of a fool, what is the poor man who knows how to do with the living? (9) better visible with her eyes than what the shower entails. And it is also a fuss and chase over the wind. (10) All that was already named after, and it is known that a person is unable to argue with one who is stronger than him. (11) Yes, there are many things that multiply a bustle; What is the way to man? (12) For who knows that good for a person in life, in the days of his vanity, which he spends like a shadow? And who will tell a person what will happen after him under the sun?
Смотрите также:
