Текст песни David Tennant - Sonnet 38 by William Shakespeare
- Исполнитель: David Tennant
- Название песни: Sonnet 38 by William Shakespeare
- Дата добавления: 11.09.2019 | 09:18:02
- Просмотров: 209
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
How can my Muse want subject to invent,While thou dost breathe, that pour'st into my verse
Thine own sweet argument, too excellent
For every vulgar paper to rehearse?
O, give thyself the thanks, if aught in me
Worthy perusal stand against thy sight;
For who's so dumb that cannot write to thee,
When thou thyself dost give invention light?
Be thou the tenth Muse, ten times more in worth
Than those old nine which rhymers invocate;
And he that calls on thee, let him bring forth
Eternal numbers to outlive long date.
If my slight Muse do please these curious days,
The pain be mine, but thine shall be the praise.
Перевод песни
Как моя Муза хочет, чтобы объект был изобретен,Пока ты дышишь, это изольется в мой стих
Твой собственный сладкий аргумент, тоже отлично
Для каждой вульгарной бумаги репетировать?
О, поблагодари себя, если что-то во мне
Достойное прочтение противостоит твоему зрению;
Ибо кто такой глупый, что не может тебе написать,
Когда ты сам даёшь изобретение света?
Будь десятой Муза, достоин в десять раз больше
Чем те старые девять, которые вызывают рифмы;
И тот, кто призывает тебя, пусть родит
Вечные цифры, чтобы пережить долгую дату.
Если моя легкая Муза, пожалуйста, в эти любопытные дни,
Боль моя, но хвала твоя.