Текст песни
Na smyczy trzymam filozofów Europy
Podparłam armią marmurowe Piotra stropy
Mam psy, sokoły, konie - kocham łów szalenie
A wokół same zające i jelenie
Pałace stawiam, głowy ścinam
Kiedy mi przyjdzie na to chęć
Mam biografów, portrecistów
I jeszcze jedno pragnę mieć
- Stój Katarzyno! Koronę Carów
Sen taki jak ten może Ci z głowy zdjąć!
Kobietą jestem ponad miarę swoich czasów
Nie bawią mnie umizgi bladych lowelasów
Ich miękkich palców dotyk budzi obrzydzenie
Już wolę łowić zające i jelenie
Ze wstydu potem ten i ów
Rzekł o mnie - Niewyżyta Niemra!
I pod batogiem nago biegł
Po śniegu dookoła Kremla!
- Stój Katarzyno! Koronę Carów
Sen taki jak ten może Ci z głowy zdjąć!
Kochanka trzeba mi takiego jak imperium
Co by mnie brał tak jak ja daję - całą pełnią
Co by i władcy i poddańca był wcieleniem
I mi zastąpił zające i jelenie
Co by rozumiał tak jak ja
Ten głupi dwór rozdanych ról
I pośród pochylonych głów
Dawał mi rozkosz albo ból!
- Stój Katarzyno! Koronę Carów
Sen taki jak ten może Ci z głowy zdjąć!
Gdyby się taki kochanek kiedyś znalazł...
- Wiem! Sama wiem! Kazałabym go ściąć!
Jacek Kaczmarski
1978
Перевод песни
На поводке я держу европейские философы
Я поддержал армию мрамора Piotr Scroks
У меня есть собаки, соколы, лошади - я люблю безумное безумие
И вокруг кроликов и оленей
Дворцы, я направляюсь, голова
Когда я приду к этой готовности
У меня есть биографы, портретисты
И еще одна вещь, которую я хочу иметь
- Останься Catherino! Машина
Мечта, как это может снять голову!
Женщина, которую я выше меры моего времени
Я не забочусь о бледных Лоуласе
Их мягкие пальцы прикосновения пробуждаются отвратительно
Я уже предпочитаю ловить рыбу и оленя
От позора тогда это и это
Он сказал обо мне - Niemra по неизбежности!
И под духовкой голый
После снега вокруг Кремля!
- Останься Catherino! Машина
Мечта, как это может снять голову!
Любой, у вас есть для меня, как империя
Что заведет меня, как я - все полно
Что бы и правитель и субконденс были воплощением
Я переработал меня и оленя
Что он понял, как я
Этот глупый особняк распределенные роли
И среди наклонных головок
Он дал мне удовольствие или боль!
- Останься Catherino! Машина
Мечта, как это может снять голову!
Если такой любовник когда-то нашел ...
- Я знаю! Я знаю себя! Я бы сказал ему!
Jacek kaczmarski
1978 год
Смотрите также: