Текст песни Jacek Kaczmarski - Pan Woodyjowski
- Исполнитель: Jacek Kaczmarski
- Название песни: Pan Woodyjowski
- Дата добавления: 25.12.2018 | 15:15:16
- Просмотров: 358
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Do nieba leci Mały RycerzWybuchem rozerwany w strzępy,
W Rzeczypospolitej granice
Tureckie kładą się zastępy.
Pęka imperium pełne swobód,
Rozerwą je sąsiedzi rychło -
Jak Basi rzekł, tak powie Bogu,
Pan Michał swoje credo: Nic to!
Trzęsie się z płaczu pan Zagłoba
Nad symboliczną Polski trumną
I krwi nie woła - sam nad grobem,
Bo umrzeć łatwo; żyć jest trudno.
Więc szloch rycerskie ciśnie piersi
Kaja bohater się i nicpoń
Wobec tej niepojętej śmierci,
O której Michał rzekł, że - Nic to!
Lecz "nic to" - śmierć, czy "nic to" - życie
Potyczki, zwiady i miłostki?
Do nieba leci Mały Rycerz,
Do nieba jest najbliżej - z Polski.
Swoje odsłuchał i odsłużył
Wiatraczkiem, sztychem, fintą płytką
I oto dzieło jego - w gruzy...
Więc chyba rację miał; że - Nic to!
Nie znał mądrości swej żołnierzyk
Zajęty Baśką i szabelką:
Nie wątpić, w sens ofiary wierzyć
Jest rzeczą łatwą - bywa wielką.
Lecz potem, wbrew serc pokrzepieniu
Łzę cenić tylko na policzku
I na niebieskim, na sklepieniu
Wypisać krwią dewizę - Nic to!
Перевод песни
Маленький рыцарь летит в небоВзрыв разорван в клочья,
Границы в Содружестве
Есть турецкие команды.
Империя полна свободы,
Соседи скоро их разлучат -
Как сказал Баси, он скажет Богу
Мистер Михал, ваше кредо: ничего!
Мистер Заглоба дрожит от слез
Над символической польской шкатулкой
И он не плачет кровью - один над могилой,
Потому что умереть легко; жить тяжело
Так рыцарь рыдает грудь
Кая герой и хороший парень
Перед лицом этой непостижимой смерти,
О котором Михал сказал, что - Ничего!
Но «ничто» - смерть или «ничто» - жизнь
Стычки, исследования и любовные отношения?
Маленький рыцарь летит в небо
Рай ближе всего - из Польши.
Он слушал и служил ему
Вертушка, подседельный штырь, тонкая пластина
И вот его работа - в руинах ...
Поэтому я думаю, что он был прав; это - ничего!
Он не знал мудрости своего солдата
Занят с Baśka и саблей:
Не сомневайся, в смысле жертвы верь
Это легко - это может быть здорово.
Но тогда, против сердец освежения
Только цени слезу на щеке
И на ровном месте, в хранилище
Напиши девиз кровью - Ничего!