Текст песни
Długośmy na ten dzień czekali
Z nadzieją niecierpliwą w duszy
Kiedy bez słów Towarzysz Stalin
Na mapie fajką strzałki ruszy.
Krzyk jeden pomknął wzdłuż granicy
I zanim zmilkł zagrzmiały działa
To w bój z szybkością nawałnicy
Armia Czerwona wyruszała.
A cóż to za historia nowa?
Zdumiona spyta Europa,
Jak to? To chłopcy Mołotowa
I sojusznicy Ribbentropa.
Zwycięstw się szlak ich serią znaczy
Sztandar wolności okrył chwałą
Głowami polskich posiadaczy
Brukują Ukrainę całą.
Pada Podole, w hołdach Wołyń
Lud pieśnią wita ustrój nowy,
Płoną majątki i kościoły
I Chrystus z kulą w tyle głowy.
Nad polem bitwy dłonie wzniosą
We wspólną pięść co dech zapiera
Nieprzeliczone dzieci Soso,
Niezwyciężony miot Hitlera.
Już starty z map wersalski bękart,
Już wolny Żyd i Białorusin
Już nigdy więcej polska ręka
Ich do niczego nie przymusi.
Nową im wolność głosi "Prawda"
Świat cały wieść obiega w lot,
Że jeden odtąd łączy sztandar
Gwiazdę, sierp, hakenkreuz i młot.
Tych dni historia nie zapomni,
Gdy stary ląd w zdumieniu zastygł
I święcić będą nam potomni
Po pierwszym września - siedemnasty.
I święcić będą nam potomni
Po pierwszym - siedemnasty.
Jacek Kaczmarski, 1982
Перевод песни
Długośmy ждал на этот день
С надеждой нетерпеливой души
Когда товарищ Сталин без слов
Труба стрелки на карте движется.
Один крик, помил по границе
И до того, как Zmilkł гременная работа
Это битва в ставке шторма
Красная армия прошла.
И какая история снова?
Спрашивает удивленную Европу,
Как же так? Молотов мальчиков
И союзники риббентроп.
Победы, чтобы следить за их серию
Баннер свободы покрыта славой
Польские держатели головы
Они проложит всю Украину.
Дожди подолии в Волын Холдач
Люди песни приветствуют новую систему,
Горящие церкви и усадьбы
И Христос с пулей в задней части головы.
Руки на поле битвы будут расти
Мы поделились кулаком, который держит ваше дыхание
Бесчисленные дети Сосо,
Непобедимый мусор Гитлер.
Уже ушибленные карты Версальский ублюдок,
Теперь свободный еврей и белорусский
Нет больше рук Польша
Их принуждение к ничему.
Их новая свобода говорит «правда»
Все мировые новости циркулируют в полете,
Что один соединяет впредь стандарт
Звезда, серп и молоток Hakenkreuz.
В эти дни история не забудет,
Когда старая земля замерзла в удивлении
И мы будем праздновать потомки
После первого сентября - семнадцатый.
И мы будем праздновать потомки
После первого - семнадцатого.
Jacek kaczmarski, 1982
Смотрите также: