Текст песни
This week’s English for football is ‘park the bus‘. Many people say that this phrase was first said by Jose Mourinho when he was Chelsea’s manager. He was describing a negative Tottenham team who played very defensively in a meeting between the two London clubs some years ago. To park the bus, means to play very defensively, to get a lot of players behind the ball, to have no attacking play. Imagine a bus parked in front of the goal. It is almost impossible to score, so people use ‘to park the bus‘ to mean one team was very negative, boring and defensive. This week’s Champions League semi finals were not very exciting and Barcelona have accused Chelsea of playing very negatively, of ‘parking the bus‘ in front of goal. To park the bus.
Перевод песни
Английский на этой неделе для футбола - «Парк на автобусе». Многие люди говорят, что эта фраза была впервые сказана Хосе Моуринью, когда он был менеджером Челси. Он описывает негативную команду Тоттенхэма, которая играла очень обоснованно на встрече между двумя Лондонскими клубами несколько лет назад. Чтобы припарковать автобус, значит играть очень обоснованно, чтобы получить много игроков за мячом, не иметь атакующей игры. Представьте себе автобус, припаркованный перед воротом. Почти невозможно забить, поэтому люди используют «для парковки автобуса», чтобы означать, что одна команда была очень негативной, скучной и оборонительной. На этой неделе Лига чемпионов SEMI финал не очень захватывающих, а Барселона обвинила в Челси о том, как играет очень отрицательно, «парковка автобуса» перед целью. Чтобы припарковать автобус.
Смотрите также:
