Текст песни Владимир Мартынов - Стена-сообщение
- Исполнитель: Владимир Мартынов
- Название песни: Стена-сообщение
- Дата добавления: 24.09.2018 | 15:15:04
- Просмотров: 352
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
“Стена-сообщение” не совсем обычное словосочетание — гораздо привычнее говорить о стене непонимания. Однако в наше время тотального отчуждения от реальности, когда непонимание становится чуть ли не единственным и определяющим модусом человеческого существования, единственная надежда может заключаться в чудесном преображении стены непонимания в стену-сообщение. Стена непонимания, необратимо возникающая между человеком и реальностью, — это примета старого, уходящего мира. Грядет новый мир и новая реальность. Мы пока что не можем ясно разглядеть черты этого нового мира и этой новой реальности, но смутные контуры нового каким-то непостижимым образом проступают в старом. В этом таинственном проступании контуров нового мира на обветшалой поверхности старого и заключается суть преображения стены непонимания в стену-общение. Стена превращается в чистую белую поверхность, на которой новая реальность сможет запечатлеть свой знак, и стать этой чистой поверхностью должен сам человек, открытый для восприятия неведомого грядущего.Владимир Мартынов
Перевод песни
“Wall-message” is not an ordinary phrase - it’s much more common to talk about a wall of misunderstanding. However, in our time of total alienation from reality, when misunderstanding becomes almost the only and determining mode of human existence, the only hope may lie in the miraculous transformation of the wall of misunderstanding into a wall-message. A wall of misunderstanding, irreversibly arising between man and reality, is a sign of the old, departing world. A new world and a new reality are coming. For the time being we cannot clearly discern the features of this new world and this new reality, but the vague contours of the new appear in some incomprehensible way in the old. In this mysterious emergence of the contours of the new world on the dilapidated surface of the old lies the essence of the transformation of the wall of misunderstanding into the wall-communication. The wall turns into a pure white surface on which a new reality can capture its sign, and this person should become this clean surface, open to perception of the unknown future.Vladimir Martynov