Текст песни Владимир Мартынов - Послеполуденный отдых Баха
- Исполнитель: Владимир Мартынов
- Название песни: Послеполуденный отдых Баха
- Дата добавления: 21.05.2020 | 13:40:07
- Просмотров: 258
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Ансамбль "OPUS POSTH"Татьяна Гринденко - руководитель ансамбля и соло скрипки
История донесла до нас рассказ о проказах, учиняемых детьми Баха над своим отцом. Каждый раз, когда Бах, отдыхая, после обеда уже погружался в сон, кто-либо из его многочисленных сыновей тихо подкрадывался к клавесину и проигрывал кадансовый оборот, не завершая при этом его тонику. Незавершённость оборота порождала в мозгу Баха бесконечную вереницу вариантов разрешения, и чтобы прекратить этот не дающий покоя, воображаемый поток музыкальной ткани, Баху приходилось подниматься, подходить к клавесину и брать тонику, после чего он мог успокоиться и снова отдаться во власть сна. Но тут другой сын подкрадывался к клавесину, и всё начиналось сначала. Этот мучительный и сладостный звуковой поток, существующий в воображении между сном и явью, был, быть может, наиболее совершенным и великим порождением баховского гения - неким нерукотворным произведением, о котором мы никогда не узнаем, но о котором, тем не менее, мы можем строить догадки. Наброском такого звукового потока - ещё не музыки или уже не музыки и является партитура "Послеполуденного отдыха Баха", предлагающая один из вариантов разгадки этой тайны.
Перевод песни
Ensemble "OPUS POSTH"Tatyana Grindenko - head of the ensemble and solo violin
History brought to us the story of the mischief inflicted by the Bach children on his father. Each time, when Bach, resting, after lunch was already falling asleep, one of his many sons quietly crept up to the harpsichord and lost the cadence, without completing his tonic. The incompleteness of the turn gave rise to an endless string of resolution options in Bach’s brain, and in order to stop this haunting, imaginary stream of musical tissue, Bach had to get up, go up to the harpsichord and take a tonic, after which he could calm down and again surrender to the power of sleep. But then another son crept up to the harpsichord, and it all started all over again. This tormenting and sweet sound stream that exists in the imagination between dream and reality was perhaps the most perfect and great creation of Bach's genius - a kind of miraculous work that we will never know about, but which we can build nonetheless guesses. A sketch of such a sound stream - not music or not music anymore - is the score of Bach's Afternoon Rest, which offers one of the solutions to this mystery.