Текст песни Владимир Болдырев - Песня о счастье
- Исполнитель: Владимир Болдырев
- Название песни: Песня о счастье
- Дата добавления: 09.02.2021 | 13:50:11
- Просмотров: 131
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Может быть, мало хорошего в жизни я видел.И потому, проклиная житьё-бытиё,
Я проживал, как всегда, в непонятной обиде
На непокорное глупое счастье мое.
Думал я так про себя, изнывая от грусти:
Счастье, видать, для тебя ещё не родилось -
Разве ты видел, чтоб счастье жило в захолустье,
Где никогда никому хорошо не жилось?
И полетел я вослед за мечтою красивой
Ночью покинувши отчего дома порог,
Мальчик наивный, романтик с душою ранимой,
В головоломку запутанных нитей дорог.
Много я разных людей на земле перевидел,
Вновь постигая людское житьё-бытиё,
Я оставался опять в непонятной обиде
На непокорное глупое счастье моё.
Слушайте, люди! Не все мы обмануты счастьем.
Счастье с несчастьем под общею крышей живут.
Что же поделать: случаются в жизни напасти -
Не застрахованы мы от коварных минут.
Только я понял, мотаясь по белому свету:
Счастье - когда ты теряешь в заботах покой,
Счастье - когда улыбаются радостно дети,
Счастье - когда ты доволен не только собой.
Счастье - когда над горбушкой насущного хлеба
Ты не вздыхаешь, не знаючи как разделить;
Счастье - когда видишь синее мирное небо,
Счастье - с людьми просто по-человечески жить.
И ничего за него не захочешь взамен ты,
Путаясь в разных мудрёных житейских делах.
Все же для счастья и я приберёг комплименты
В искренне нежных, простых, задушевных стихах.
Перевод песни
Maybe I saw little good in life.And therefore, cursing life-being,
I lived, as always, in an incomprehensible resentment
To my rebellious stupid happiness.
I thought so to myself, languishing with sadness:
Happiness, you see, has not yet been born for you -
Have you seen that happiness lived in the wilderness,
Where has no one ever lived well?
And I flew after a beautiful dream
Having left the threshold of my father's house at night,
Naive boy, romantic with a vulnerable soul,
Into the puzzle of tangled roads.
I saw many different people on earth,
Comprehending human life-being again,
I remained again in an incomprehensible offense
To my rebellious stupid happiness.
Listen people! We are not all deceived by happiness.
Happiness and unhappiness live under a common roof.
What to do: misfortunes happen in life -
We are not immune from insidious minutes.
As soon as I realized, dashing around the white light:
Happiness is when you lose peace of mind in worries,
Happiness is when children smile happily,
Happiness is when you are satisfied not only with yourself.
Happiness - when over a top of daily bread
You don't sigh, don't know how to divide;
Happiness is when you see the blue peaceful sky
Happiness - living with people is just human.
And you won't want anything for him in return,
Confused in various tricky everyday affairs.
Still, for happiness, I saved compliments
In sincerely gentle, simple, soulful verses.