Текст песни Вій - Серед Поля Навеснi
- Исполнитель: Вій
- Название песни: Серед Поля Навеснi
- Дата добавления: 06.05.2018 | 18:15:30
- Просмотров: 326
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Зіграли весілля і знов козакиВ далекий похід вирушали.
Сльози роняючи в серце моє,
Ти мене проводжала.
Рік проминув, із далеких країв
Хлопці веселі вертались,
Спалені стіни та мертва земля
Вдома їх зустрічали.
Серед поля, навесні
На могилі зацвітає терен.
Ти приходиш уві сні
Та сідаєш коло мене.
Тихо напали прудкі москалі,
У сонних підступно стріляли.
Страшно кричали дівчата вночі,
Довго хати палали.
Серед поля, навесні
На могилі зацвітає терен.
Білим птахом уві сні
Ти літаєш коло мене.
Давнє весілля, далекі краї,
Хрест дерев’яний у полі.
Наче вогонь, десь під серцем, твої
Гіркії сльози дівочі.
Серед поля, восени,
Буйний терен на могилі в’яне,
Наче сльози, до землі
Ти дощем спадаєш.
________________________________________
Сыграли свадьбу и снова казаки
В дальний поход отправлялись.
Слезы роняя в сердце мое,
Ты меня провожала.
Год прошел, из далеких краев
Ребята веселые возвращались,
Сожжены стены и мертвая земля
Дома их встречали.
В поле, весной
На могиле зацветает поприще.
Ты приходишь во сне
И садишься рядом со мной.
Тихо напали быстры солдаты,
В сонных коварно стреляли.
Страшно кричали девушки ночью,
Долго дома сгорали.
В поле, весной
На могиле зацветает поприще.
Белой птицей во сне
Ты летаешь вокруг меня.
Древнее свадьбы, дальние края,
Крест деревянный в поле.
Как огонь, где-то под сердцем, твои
Гиркии слезы девичьи.
В поле, осенью,
Буйный поприще на могиле увядает,
Как слезы, к земле
Ты дождем падаешь.
Перевод песни
The wedding and again the Cossacks playedIn a long trip went.
Tears dropping in my heart
You escorted me.
The year passed, from far edges
The guys were rejoicing
Burned walls and dead land
They met them at home.
Among the fields, in the spring
The gravel blossoms thorns.
You come to sleep
But you sit around me.
Quietly attacked swift Muscovites
In the sleepy gunfire they shot.
The girls were screaming at night, screaming
Long hots burned.
Among the fields, in the spring
The gravel blossoms thorns.
A white bird in a dream
You fly around me.
Ancient wedding, distant lands,
Wooden cross in the field.
Like a fire, somewhere under your heart, yours
Ginger tears tears.
Among the fields in the fall
The raging thorns on the grave are fading
Like tears, to the ground
You're falling in the rain.
________________________________________
The Cossacks played the wedding again
For a long trip went.
Tears dropping in my heart,
You went around me.
The year has passed, from far edges
The guys came back funny
Burned walls and dead land
They met at home.
In the field, in the spring
The grave blossoms on the field.
You come in a dream
And you sit next to me.
Quietly attacked by fast soldiers,
In the sleepy cunningly shot.
Screaming screaming girls at night,
Long home burned down.
In the field, in the spring
The grave blossoms on the field.
A white bird in a dream
You are flying around me.
Older weddings, distant lands,
Cross is wooden in the field.
Like a fire, somewhere under your heart, yours
Girkii tears girls.
In the field, in the fall,
The raging field on the grave is fading away
Like tears, to the ground
You are falling in the rain.