Текст песни Віра Петрівна - Дружба як стіни
- Исполнитель: Віра Петрівна
- Название песни: Дружба як стіни
- Дата добавления: 16.02.2020 | 15:52:02
- Просмотров: 250
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
"У будинку людського щастя дружба зводить стіни, а любов утворює купол". У цих словах К. Пруткова образно визначена роль дружби в людських стосунках.Нині, коли час збігає надзвичайно швидко, коли ритм життя набуває шаленого темпу, коли не вистачає часу для спілкування, а телебачення подекуди замінює людське спілкування — чи актуальні питання глибоких, відданих дружніх взаємин? Чи не заміщуються ці відносини поверховими приятельськими, які засновуються на спільності справ і відпочинку?
Дружба ушляхетнює життя, її шанували та возвеличували мислителі давнини. Дружба, в оцінці Аристотеля, — найнеобхідніше для життя: адже ніхто не воліє жити без друзів, навіть якби він мав усі інші багатства. Далі він роз'яснював: "Дружба не тільки неоціненна, а й прекрасна — ми уславлюємо того, хто любить своїх друзів, мати багато друзів — це чудово, а деяким навіть здається, що бути хорошою людиною і другом — це одне й те саме".
Надзвичайно високо оцінюється дружба в українській культурі й ментальності. Розкриваючи велику силу дружби, Григорій Сковорода наводить слова Плутарха: "Дружба, супроводжуючи життя, не тільки додає втіхи й чарівності світлим його сторонам, а й зменшує страждання, і Бог, додавши до життя дружбу, зробив так, щоб все було радісним, приємним і милим, коли друг поруч і разом із вами втішається. І як би підлесник не кував лихо, використовуючи насолоди і приємності, треба знати, що він нічого радісного не вносить у дружбу". Сковорода навчав бути обачливим у виборі друзів.
Звичайно, час вносить свої корективи, але такі поняття, як дружба, любов завжди залишатимуться найвищими цінностями. Вони являють собою якийсь таємничий процес, який неможливо запрограмувати, наповнюють життя радістю спілкування, взаєморозуміння, емоційно збагачують його.
У психології поняття "дружба" визначається як стійкі індивідуально-вибіркові міжособистісні відносини, які характеризують взаємну прихильність їх учасників, взаємні очікування відповідних почуттів та віддання переваги. Розвиток дружби передбачає слідування її неписаному "кодексу", що стверджує необхідність взаєморозуміння, відвертості та щирості. Вона передбачає довірливість, активну взаємодопомогу, взаємний інтерес до справ та переживань іншого, щирість та безкорисливість почуттів.
Серйозні порушення "кодексу дружби" ведуть до її припинення, або до поверхових приятельських стосунків, або навіть до перетворення дружби у її протилежність — ворожість.
Найбільшої інтенсивності досягає дружба в юнацькі роки та в період ранньої зрілості, коли відзначається виняткова значущість відносин із друзями, найбільша частота зустрічей і найбільший обсяг спільно проведеного часу. При цьому відносини між друзями наповнені глибоким емоційним змістом і часто зберігаються протягом усього життя.
Дружба виступає іноді своєрідною формою психотерапії. Вона дозволяє висловити потаємні почуття, які переповнюють людину, та знайти підтримку тих, хто поділяє її думки.
Для мене друзі мають дуже велике значення. Це найдорожчі люди після батьків. З ними я завжди можу бути відвертим. Разом із друзями я швидше знаходжу розв'язання будь-якої проблеми, з ними легше виконувати усіляку роботу, радісніше проводити вільний час. Я ціную своїх друзів, намагаюся не сваритися з ними й допомагати їм завжди, коли виникає потреба.
Тож справді, як стверджує українське прислів'я, людина без друзів — що дерево без коріння.
Перевод песни
"In the house of human happiness friendship erects walls, and love forms a dome." In these words K. Prutkov figuratively defined the role of friendship in human relations.Nowadays, when time is approaching extremely fast, when the rhythm of life is going at a frantic pace, when there is not enough time for communication, and television is sometimes replaced by human communication - are the pressing issues of deep, committed friendly relationships? Aren't these relationships superficial with friendships based on community and leisure?
Friendship enhances life, honored and magnified by ancient thinkers. Friendship, in Aristotle's estimation, is the most essential for life: for no one prefers to live without friends, even if he had all the other riches. He further explained: "Friendship is not only invaluable but also wonderful - we glorify one who loves his friends, have many friends - this is wonderful, and to some even it seems that being a good person and friend is one and the same." .
Friendship in Ukrainian culture and mentality is highly appreciated. Unveiling the great power of friendship, Grigory Skovoroda quotes Plutarch's words: "Friendship, by accompanying life, not only gives comfort and enchantment to its bright sides, but also reduces suffering, and God, by adding friendship to life, made everything joyful, enjoyable and pleasant. nice when a friend near you and comforts you. And as if the teenager did not forge evil, using pleasures and pleasures, it is necessary to know that he does not bring any joyful friendship. " The frying pan taught me to be careful about making friends.
Of course, time makes its adjustments, but concepts such as friendship, love will always remain the highest values. They are some kind of mysterious process that cannot be programmed, they fill the life with the joy of communication, mutual understanding, and emotionally enrich it.
In psychology, the term "friendship" is defined as stable individually-selective interpersonal relationships that characterize the mutual affection of their participants, mutual expectations of the respective feelings and preference. The development of friendship implies following its unwritten "code", which affirms the need for understanding, honesty and sincerity. It involves trusting, active mutual assistance, mutual interest in the affairs and experiences of another, sincerity and selflessness of feelings.
Serious breaches of the "code of friendship" lead to its termination, or to superficial friendships, or even to the transformation of friendship in its opposite - hostility.
Friendship is most intense in adolescence and early adulthood, with the exceptional importance of relationships with friends, the highest frequency of meetings, and the largest amount of time spent together. At the same time, relationships between friends are filled with deep emotional content and often persist throughout life.
Friendship is sometimes a kind of psychotherapy. It allows you to express the innermost feelings that overwhelm a person and find support for those who share their thoughts.
Friends are very important to me. These are the most expensive people after parents. I can always be honest with them. Together with my friends, I can quickly find a solution to any problem, it is easier for them to do all kinds of work, more fun to spend their free time. I value my friends, try not to quarrel with them and always help them when the need arises.
Therefore, according to the Ukrainian proverb, a person without friends is that the tree is rootless.