Текст песни Віктар Шалкевіч - Ноч пад Новы год
- Исполнитель: Віктар Шалкевіч
- Название песни: Ноч пад Новы год
- Дата добавления: 23.10.2019 | 14:10:06
- Просмотров: 294
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Замкнула зямля свой яшчэ адзін круг,Другі пачынае.
Маўчыць непрытульна засьнежаны луг
І пушча лясная.
Мільгаюць далёкія зоры ў гары,
Як чыстыя росы,
І ходзіць паважна мароз па бары,
Злы, белавалосы.
Глядзіць нерухома скляпенне нябёс
На скутую землю,
І Млечнага Шляху паблеклы пракос
У холадзе дрэмле.
У гэтай бязьмежнай начной цішыні
Год новы вітаю.
Якою пуцінай вы пойдзеце, дні? —
Я моўчкі пытаю.
Маўчыць неабсяжны прастор — глыбіня
Бэз берагу-краю.
Маўчыць зь ім і постаць наступнага дня,
І я замаўкаю…
Арыгінал Я.Коласа:
Замкнула зямля свой яшчэ адзін круг,
Другі зачынае.
Маўчыць непрытульна заснежаны луг
І пушча лясная.
Мігаюць далёкія зоркі ўгары,
Як чыстыя росы,
І ходзіць паважна мароз па бары,
Злы, белавалосы.
Глядзіць неласкава скляпенне нябёс
На скутую землю,
І Млечнага Шляху паблеклы пракос
У холадзе дрэмле.
У гэтым змярцвенні начной цішыні
Год Новы вітаю.
- Якою пуцінай вы пойдзеце, дні? -
Я моўчкі пытаю.
Маўчыць неабсяжны прастор - глыбіня
Без берагу-краю.
Маўчыць з імі постаць наступнага дня,
І я замаўкаю.
31/XII—1937 г.
Перевод песни
I locked my yashche adzіn circleOther pachynae.
Macypta is not snow covered meadow
I fluffy hairless.
Milga distant dawns ў gary,
Yak pure dew
1st move pavazhnaya maroz pa bars,
Evil, white-haired.
Glyadzіts non-ruffled cryopane
To the tangled land
І Mlechnag Shlyahu public prakos
Have kholadze draemle.
At getai bazimozhnay initial tsishynі
The year is new.
Yakoyu putsіnay you poydzeets, days? -
I’m torturing urine.
Maўchyts unforgiving prestor - hlib_nya
Bez Beragu-edge.
Maschy z іm і post of the offensive of the day,
I am closing ...
Aryginal J. Kolas:
I locked my yashche adzіn circle
Other ideas.
Macyptia is not snow covered meadow
I fluffy hairless.
Migayuts far away Zorkі Ugary,
Yak pure dew
1st move pavazhnaya maroz pa bars,
Evil, white-haired.
Glyadzіts nelaskava cryapenne nyabos
To the tangled land
І Mlechnag Shlyahu public prakos
Have kholadze draemle.
At the gett zmyartsvennі initial tsishynі
New Year's Year.
- Yakoy putinsinay you go, days? -
I’m torturing urine.
Maўchyts unforgiving prestor - hlib_nya
Without beragu-edge.
MAўchyts z іmі postats on the offensive of the day,
I am closing.
31 / XII — 1937