Текст песни Вера Матвеева - Жираф
- Исполнитель: Вера Матвеева
- Название песни: Жираф
- Дата добавления: 06.03.2020 | 19:00:13
- Просмотров: 241
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Всё проходит, говорят,врут насмешники, поверь мне:
всё уйдёт от нас, наверно,
но в душе оставит клад.
И на нём печали камень, -
не воротишь, не зови -
крылья лёгкие любви
отзвенели ветерками.
Это грустно, но пока,
мой жираф златоволосый,
я внимаю звукам вёсен, -
осень очень далека.
Пламя гривы - слепнет взгляд -
средь пустыни прогорает;
я зажгла его и знаю,
что зажгла не для себя.
Но гори, гори, мой факел,
для кого - не всё ль равно...
Мне ж осветишь заодно
всё, что ночь таит во мраке.
А когда уйдёшь и ты,
пусть прольётся - ради бога! -
на кромешную дорогу
рыжий луч шальной звезды.
--------------------------------------------------------------------------------
Я написала её, когда научилась по-человечески играть на гитаре. У неё есть имя, она называется "Жираф". Я ничего не хотела. Я поначалу даже не знала, что будет. У меня просто сразу возник последний куплет. Возник он потому, что как-то мы встречали кого-то, чтобы проводить на день рождения, и по дороге мне один хороший приятель читал Заболоцкого. Я ничего не помню, конечно, кроме того, что "тихий ток из чаши А переходит в чашу Б". Это последние слова. Но размер меня потряс до глубины души, потому что я тут же выдала последний куплет. Про себя, конечно, - я никому не сказала, что собираюсь песенку написать. Да я и не собиралась, наверное.
А потом я всё думала: "Что же такое написать к этому последнему куплету?" И я написала "Жирафа". Поначалу она никак не называлась. То, что потом у меня возникли ассоциации, так это просто у Сальвадора Дали есть такая картина. Она называется "Жираф". Там какая-то глинистая выжженная пустыня, вся в трещинах, какие-то немыслимые животные, а на горизонте стоит жираф, далеко-далеко, у него пылает грива, как факел. Жираф страшный, но то, что у него грива, как факел, это очень красиво. Этот жираф тоже возник у меня внезапно. Потом я решила, что эта песенка будет пародией на шлягер, шуткой. Но шутка, по-моему, тоже не получилась. Хотя песенку я всё-таки люблю.
Перевод песни
Everything goes, they saylie scoffers, believe me:
everything will leave us, probably
but in the soul will leave a treasure.
And on it is sadness a stone, -
don't call back, don't call -
light wings of love
rang out by the breezes.
It's sad, but for now,
my giraffe is golden-haired
I listen to the sounds of springs, -
Autumn is very far.
The flame of the mane - a blind eye -
in the middle of the desert burns out;
I lit it and I know
that lit not for myself.
But burn, burn, my torch,
for whom - it’s all the same ...
I’ll light up at the same time
all that night lurks in the dark.
And when you leave
let it be shed - for God's sake! -
on the pitch road
red ray of a crazy star.
-------------------------------------------------- ------------------------------
I wrote it when I learned to play the guitar like a human being. She has a name, she’s called the "Giraffe." I didn’t want anything. At first I didn’t even know what would happen. I just immediately had the last verse. It arose because somehow we met someone to spend a birthday, and on the way to me one good friend read Zabolotsky. I don’t remember anything, of course, except that "a quiet current from cup A goes into cup B". These are the last words. But the size shocked me to the core, because I immediately issued the last verse. To myself, of course, I didn’t tell anyone that I was going to write a song. Yes, I was not going to, I guess.
And then I kept thinking: "What is there to write for this last verse?" And I wrote Giraffe. At first, it was not called at all. The fact that then I had associations was just that Salvador Dali has such a picture. It is called the "Giraffe." There is some clay scorched desert, covered in cracks, some unthinkable animals, and on the horizon stands a giraffe, far, far away, it has a mane burning like a torch. The giraffe is scary, but the fact that he has a mane like a torch is very beautiful. This giraffe also came to me suddenly. Then I decided that this song would be a parody of a hit, a joke. But the joke, in my opinion, did not work either. Although I still love the song.