Текст песни Василь Стус - Безсонної ночі

  • Исполнитель: Василь Стус
  • Название песни: Безсонної ночі
  • Дата добавления: 20.10.2017 | 03:15:21
  • Просмотров: 448
  • 0 чел. считают текст песни верным
  • 0 чел. считают текст песни неверным

Текст песни

Думи визбираю, мов зерня,
Ніби стернями колоски.
Колять сльози. Колючі сльози.
Остюками — в очах.

Ніч протовпиться, як п'яниця,
по кімнаті, по стінах шастає.
І мовчить, і мовчить. Домовий
так ходив би. Мовчав би.

За вікном гуркотять літаки,
ніби відьми — на шабаш.
Понад дахами,
понад затихлими,
понад притахлим Києвом — гуркотять.

Емігрантом. Їй-богу. Ліжко.
І на ковдрі — од вікон — ґрати.
І подушка моя скуйовджена,
і скуйовджена голова.

Що ви ловите, телевізорні
Збожеволілі антени — погорільці?
Що ви ловите — запалим ротом —
комини почорнілі?

Вам повітря забракло? Диму?
Розум спертий, як спирт, горить?
Другу ніч уже, другу — не спиться.
Жовкнуть у вікні ліхтарі.

XI.1964

Перевод песни

I pick up the dumas, like a grain,
Like stalks of spikes.
Kid tears. Prickly tears.
Ostiukov - in the eyes.

The night rushes like a drunkard
by the room, on the walls chastises.
And silent and silent. Goblin
so would walk Would have been silent.

Airborne rumbles behind the window.
like a witch - to the shabbat.
Over the roofs
more silent
over haughty Kiev - rumble.

Emigrant To her god Bed.
And on the blanket - from the windows - to grill.
And my pillow is shaky
and screwed up head.

What do you catch, TVs
Anxious Antennas - Firefighters?
What do you catch - a flammable mouth -
comini blackberry

Have you gotten the air? Smoke
Reason spert, like alcohol, burns?
The second night is already, my friend is not sleeping.
Flip lights in the window.

XI.1964

Смотрите также:

Все тексты Василь Стус >>>