Текст песни
Свадебный марш — музыкальная композиция (обычно марш), исполняемая во время свадебной церемонии в момент торжественного появления пары, а также в момент ухода молодожёнов после окончания церемонии[источник
В России во время свадебной церемонии исполняется марш Мендельсона, написанный Феликсом Мендельсоном для пьесы Сон в летнюю ночь. В западной Европе и США во время появления пары исполняется свадебный хор из оперы Лоэнгрин Рихарда Вагнера, а марш Мендельсона исполняется в конце церемонии.
Интересно, что хотя оба произведения часто исполняются вместе, сами композиторы были врагами. В своём антисемитском эссе «Еврейство в музыке» (нем. Das Judenthum in der Musik) Вагнер обвиняет Мендельсона (еврея по национальности) в том, что такие как он сочиняют «сладенькое дребезжание без всякой глубины».
Перевод песни
Wedding march is a musical composition (usually a march) performed during the wedding ceremony at the moment of the solemn appearance of the couple, as well as at the moment the newlyweds leave after the ceremony [source
In Russia, during a wedding ceremony, Mendelssohn's March is performed, written by Felix Mendelssohn for the play A Midsummer Night's Dream. In Western Europe and the United States, the wedding choir from Lohengrin by Richard Wagner is performed during the couple's appearance, and Mendelssohn's March is performed at the end of the ceremony.
Interestingly, although both works are often performed together, the composers themselves were enemies. In his anti-Semitic essay Das Judenthum in der Musik (Das Judenthum in der Musik), Wagner accuses Mendelssohn (a Jew by nationality) of composing "sweet rattles without depth."
Смотрите также: