Текст песни Борис Вахнюк - Мы, честь по чести говоря...
- Исполнитель: Борис Вахнюк
- Название песни: Мы, честь по чести говоря...
- Дата добавления: 15.03.2020 | 07:34:06
- Просмотров: 257
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Мы, честь по чести говоря,Чтоб берега нас не тянули,
Пообрывали якоря,
Подальше в море зашвырнули.
Припев: Есть один закон у нас:
Не на суше мили мерить,
В дружбу верить, да в компас,
Да в попутный ветер верить.
Нам не до женщин, черт возьми!
Но мы, от них глаза не пряча,
Считаем лучшею из них
Красотку с именем Удача.
Припев.
Пускай хоть бог, пускай хоть черт -
Мы с тем и с тем на равных выйдем, -
Прихватим крючьями за борт,
И кто кого - еще увидим!
Припев.
Эту песню я впервые услышал с той плёнки, что и "Атланты" Городницкого (см. соответствующие комментарии). Долго не мог разобрать часть слов!
Перевод песни
We, honor to say,So that the shores do not pull us,
We anchored
Further thrown into the sea.
Chorus: We have one law with us:
Do not measure miles on land
To believe in friendship, but in a compass,
Yes, believe in a fair wind.
We don’t care about women, damn it!
But we, not hiding from them,
We consider the best of them
A beauty named Luck.
Chorus.
Let God, let the devil
We will come out on equal footing,
Grab hooks overboard
And who will see someone else!
Chorus.
This is the first time I heard this song from that tape as Gorodnitsky’s “Atlanta” (see related comments). Long could not make out part of the words!