Текст песни
9 августа 1942 произведение прозвучало в блокадном Ленинграде. Во время исполнения Симфония транслировалась по радио, а также по громкоговорителям городской сети. Ее слышали не только жители города, но и осаждавшие Ленинград немецкие войска. Много позже, двое туристов из ГДР, разыскавшие Элиасберга, признавались ему: "Тогда, 9 августа 1942 года, мы поняли, что проиграем войну. Мы ощутили вашу силу, способную преодолеть голод, страх и даже смерть… "
Перевод песни
On August 9, 1942, the work was performed in besieged Leningrad. During the performance, the Symphony was broadcast on the radio, as well as on the loudspeakers of the city network. It was heard not only by the residents of the city, but also by the German troops besieging Leningrad. Much later, two tourists from the GDR, who had found Eliasberg, confessed to him: "Then, on August 9, 1942, we realized that we would lose the war. We felt your strength, able to overcome hunger, fear and even death ..."
Смотрите также:
