Текст песни Leger Des Heils - Sehnsucht
- Исполнитель: Leger Des Heils
- Название песни: Sehnsucht
- Дата добавления: 16.01.2018 | 14:15:05
- Просмотров: 404
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Es schienen so golden die Sterne,Am Fenster ich einsam stand
Und hörte aus weiter Ferne
Ein Posthorn im stillen Land.
Das Herz mir im Leibe entbrennte,
Da hab ich mir heimlich gedacht:
Ach, wer da mitreisen könnte
In der prächtigen Sommernacht!
Zwei junge Gesellen gingen
Vorüber am Bergeshang,
Ich hörte im Wandern sie singen
Die stille Gegend entlang:
Von schwindelnden Felsenschlüften,
Wo die Wälder rauschen so sacht,
Von Quellen, die von den Klüften
Sich stürzen in die Waldesnacht.
Sie sangen von Marmorbildern,
Von Gärten, die überm Gestein
In dämmernden Lauben verwildern,
Palästen im Mondenschein,
Wo die Mädchen am Fenster lauschen,
Wann der Lauten Klang erwacht
Und die Brunnen verschlafen rauschen
In der prächtigen Sommernacht.
Joseph von Eichendorff
Перевод песни
Казалось, это золотые звезды,У окна я стоял один
И слышал издалека
Постхорн в тихой стране.
Сердце сожжено в моем теле,
Поскольку я тайно думал:
О, кто мог там поехать?
В роскошную летнюю ночь!
Двое молодых подмастерьев пошли
Проходя мимо горного склона,
Я слышал, как они пели во время ходьбы
Тихий район:
От головокружительных скалистых судорог,
Там, где лес торопливо течет,
Из источников, которые из щелей
Впадает в лесную ночь.
Они пели мраморные картины,
Из садов над скалами
Дикий в рассветных беседках,
Дворцы в лунном свете,
Где девушки слушают у окна,
Когда громкий звук просыпается
И колодцы сонно мчатся
В роскошную летнюю ночь.
Джозеф фон Айхендорф