Текст песни
When I was kid I ran away across the world
Trying to make a statement, trying to impress some girl
Drawing up a map of all the places I love,
A list of everywhere I wished I could stay, so maybe I could find my way back some day
The road to right
Over time my atlas took a pretty ugly shape
There were certain things I found that I could not escape
Everywhere I went was blank and coldI became afraid to see the map unfold
Because everywhere I ran towards and everywhere I wandered, I was there.
In every window, every mirror, every drop of rain...
I found a way straight to hell - the maps I drew were of myself.
Перевод песни
Когда я был ребёнком, я сбегал через весь мир,
Пытаясь заявить о себе, пытаясь произвести впечатление на какую-нибудь девушку,
Составляя карту всех мест, которые я люблю,
Список всех мест, где я хотел бы остаться, чтобы, может быть, когда-нибудь найти дорогу обратно.
Дорога к правильному пути.
Со временем мой атлас приобрел довольно уродливую форму.
Были вещи, от которых я не мог убежать.
Куда бы я ни пошёл, везде было пусто и холодно. Я стал бояться, когда карта развернётся.
Потому что куда бы я ни бежал и куда бы ни бродил, я был там.
В каждом окне, в каждом зеркале, в каждой капле дождя...
Я нашёл путь прямо в ад — карты, которые я нарисовал, были картами меня самого.
Смотрите также: