Текст песни
I’ll tell to you a new tale that’s lately been made
Tis of a little carpenter who courted a fair maid
He courted her, he courted her, he loved her as his life
Oft times he asked her if she would be his bride
Along come an old man, he come from Noey’s Ark
A long ways a-traveling, a-going in the dark
Said “I can’t fancy you old man, you look too old and thin
But oh, my little carpenter, oh what’s become of him?”
Along come a young man, he come from Scarlett Town
With gold chains and finger-rings, he throwed them on the ground
Said “I could fancy you young man, you look so neat and trim
But oh, my little carpenter, what would become of him?”
Along come a carpenter, he come so neat and slow
All the money that he makes he brings to me to show
He works with his broadax all day and sets by me all night
Oh my little carpenter, my whole heart’s delight
Перевод песни
Я расскажу тебе новую историю, которую недавно сочинили.
Это маленький плотник, который ухаживал за прекрасной девушкой.
Он ухаживал за ней, он ухаживал за ней, он любил ее как свою жизнь
Часто он спрашивал ее, будет ли она его невестой.
Пришел старик, он пришел из Ковчега Ноя.
Долгий путь путешествия, идущий в темноте
Сказал: «Я не могу представить тебя, старик, ты выглядишь слишком старым и худым.
Но ох, мой маленький плотник, ох, что с ним сталось?»
Пришел молодой человек из Скарлетт-Тауна.
С золотыми цепями и перстнями он бросил их на землю.
Сказал: «Я мог бы представить тебя, молодой человек, ты выглядишь таким аккуратным и подтянутым.
Но о мой маленький плотник, что с ним станется?»
Пришел плотник, он пришел такой аккуратный и медленный.
Все деньги, которые он зарабатывает, он приносит мне, чтобы показать
Он работает со своим топором весь день и сидит рядом со мной всю ночь.
О, мой маленький плотник, радость всего моего сердца