Текст песни
pyaar hai ya saja, aai mere dil bata
tootata kyon nahi dard ka silsila
is pyaar mein hon kaise kaise imntihaan
ye pyaar likhe kaisi kaisi dastaan
ya rabba de de koi jaan bhi agar
dilbar pe ho na, dilbar pe ho na koi asar
ho ya rabba de de koi jaan bhi agar
dilbar pe ho na, dilbar pe ho na koi asar
pyaar hai ya saja, aai mere dil bata
tootata kyon nahi dard ka silsila
kaisa hai safar wafa ki manjil ka
na hai koi hal dilon ki mushkil ka
dhadkan dhadkan bikhri ranjishein
saansein saansein tooti bandishein
kahi to har lamha honton pe fariyaad hai
kisi ki duniya chaahat mein barbaad hai
ya rabba de de koi jaan bhi agar
dilbar pe ho na, dilbar pe ho na koi asar
ho ya rabba de de koi jaan bhi agar
dilbar pe ho na, dilbar pe ho na koi asar
koi na sune sisakati aanhon ko
koi na dhare tadapati baahon ko
aadhi aadhi puri khwaishein
tooti footi sab farmaaishein
kahin shak hain kahin nafrat ki deewaar hai
kahin jeet mein bhi shamil palpal haar hain
ya rabba de de koi jaan bhi agar
dilbar pe ho na, dilbar pe ho na koi asar
ho ya rabba de de koi jaan bhi agar
dilbar pe ho na, dilbar pe ho na koi asar
ho o o pyaar hai ya saja, aai mere dil bata
tootata kyon nahi dard ka silsila
ho o o o ho o o o
na poocho dard bandon se
hansi kaisi khushi kaisi
musibat sar pe rehati hain
kabhi kaisi kabhi kaisi
ho o o o... rabba, rabba ho o o ho
rabba ho o o, ho o ho rabba
Перевод песни
пьяар хай я саджа, аай просто дил бата
tootata kyon nahi dard ka silsila
это Пьяар Майн Хон Кайс Кайс Имнтихан
йе пьяар лихе кайси кайси дастан
я рабба де де кои яан бхи агар
дилбар пе хо на, дилбар пе хо на кои асар
хо я рабба де де кои джан бхи агар
дилбар пе хо на, дилбар пе хо на кои асар
пьяар хай я саджа, аай просто дил бата
tootata kyon nahi dard ka silsila
Кайса Хай Сафар Вафа Ки Манджил Ка
на хай ко хал дилон ки мушкил ка
дхадкан дхадкан бихри ранджишейн
Сансейн Сансейн Тотти Бандишейн
кахи хар ламха хонтон пе фариад хай
киши ки дуния чаахат майн барбаад хай
я рабба де де кои яан бхи агар
дилбар пе хо на, дилбар пе хо на кои асар
хо я рабба де де кои джан бхи агар
дилбар пе хо на, дилбар пе хо на кои асар
кои на сунэ сисакати анхон ко
кои на дарха тадапати баахон ко
адхи адхи пури кхвайсхейн
Сути Фути Саб Фармааишин
Кахин Шак Хайн Кахин Нафрат Ки Деваар Хай
Кахин Джит Майн Бхи Шамиль Пальпал Хаар Хайн
я рабба де де кои яан бхи агар
дилбар пе хо на, дилбар пе хо на кои асар
хо я рабба де де кои джан бхи агар
дилбар пе хо на, дилбар пе хо на кои асар
хо о о пяар хай я саджа, ааи просто дил бата
tootata kyon nahi dard ka silsila
Ho O O O O O
На Пучо Дард Бандон С.Е.
Ханси Каиси Хуши Каиси
мусибат сар пэ рехати хаин
Кабхи Кайси Кабхи Кайси
хо ооо ... рабба, рабба хо оо хо
рабба хо хо хо хо хо рабба