Текст песни
Come on now...
Carnaval,
Y mi corazón,
Carnaval,
Que, que, que cuente conmigo,
Carnaval,
Y va paya' paca',
It's on the latin flavor, go tell a neighbor,
La mesa te invita a gozar conocer,
es fresca, y tu cuerpo te va a remecer,
es que la garra de este ritmo no te va a soltar,
y tu vida en tre' minutos te va a alegrar,
no hay ni un ritmo solo inventado para las chicas, ricas, mijas,
que mueve el culo en sus falditas,
es algo global, es algo inmenso,
y en esta escena con ustedes comienzo,
this is, for real, you will believe,
y tu veras!,
'cause it knocks you off your feet in a single hearbeat,
c'mon c'mon!
[Coro (chorus)]
Carnaval,
All night long,
Y mi corazón,
Carnaval,
Can't go wrong,
Que, que, que cuente conmigo,
Carnaval,
As long as we live and breathe,
Y va paya', paca',
It's on the latin flavor, go tell a neighbor now,
Es rico dulce como la miel,
y olvida el color que tienes en la piel,
y yo como latino te lo hago asi,
tu ya lo encontraras no te me apresuri',
no paro si pa eso la wea invente,
ah, and you don't know?, y loco nunca cambiare
This is, for real, you will believe,
y tu veras,
'cause it knocks you off your feet in a single hearbeat
c'mon c'mon!
[Coro (chorus)]
Carnaval...
yeh yeh yeh,
carnaval,
y mi corazón (corazon),
carnaval,
que que que cuente conmigo (conmigo),
carnaval,
y va paya' (y va paya'),
It's on the latin flavor, go tell a neighbor now,
yeh yeh yeh!,
[Coro (chorus)]
Carnaval...
yeh yeh yeh!,
carnaval!,
all night long,
y mi corazon (yeah!),
carnaval,
can't go wrong,
(yeh) que cuente conmigo,
carnaval,
as looong as we live and breathe (Ooooh),
It's on the latin flavor, go tell a neighbor now!
Перевод песни
Давай сейчас ...
карнавал,
И мое сердце,
карнавал,
Что, что, это рассчитывает на меня,
карнавал,
И это идет пайа 'пака',
Это на латыни, иди скажи соседу,
Стол приглашает вас насладиться знанием,
Это круто, и твое тело встряхнет тебя,
в том, что коготь этого ритма не отпустит тебя,
и твоя жизнь через три минуты сделает тебя счастливым,
нет никакого ритма, придуманного для девушек, богатых, Михас,
что двигает ее задницу в ее маленьких юбках,
это что-то глобальное, что-то огромное,
и в этой сцене с тобой я начинаю,
это, на самом деле, вы поверите,
и вы увидите!
потому что это сбивает вас с ног в одно мгновение,
давай давай!
[Припев (хор)]
карнавал,
Всю ночь напролет,
И мое сердце,
карнавал,
Не может пойти не так,
Что, что, это рассчитывает на меня,
карнавал,
Пока мы живем и дышим,
И это идет пайя, пака,
Это на латыни, иди скажи соседу сейчас,
Это сладко, как мед,
и забудь цвет у тебя на коже,
и я, как латиноамериканец, делаю это с тобой,
ты найдешь его, не торопись ко мне.
Я не остановлюсь, если па, что изобретать,
ах, а ты не знаешь? и сумасшедшим я никогда не изменюсь
Это, на самом деле, вы поверите,
и ты увидишь
потому что это сбивает вас с ног в одно мгновение
давай давай!
[Припев (хор)]
Карнавал ...
да, да, да,
карнавал,
и мое сердце (сердце),
карнавал,
то, что у тебя есть со мной (со мной),
карнавал,
и идет пайя '(и идет пай'),
Это на латыни, иди скажи соседу сейчас,
да, да, да!
[Припев (хор)]
Карнавал ...
да, да, да!
карнавал!,
всю ночь напролет,
и мое сердце (да!),
карнавал,
не может пойти не так,
(да) ты меня,
карнавал,
так долго, как мы живем и дышим (Оооо),
Это на латинском аромате, иди скажи соседу сейчас!
Официальное видео
Смотрите также: