Текст песни
DJ Hamida, Elams, Amine Haibabi
Dis-moi ntiya, on t'a déjà dit que moi j'suis niya
Hey ya 3einia, ta beauté c'est trop baraka 3liya
Ah ntiya liya, ton mec nous regarde il est perdu
J'crois qu'c'est pas la vision qu'il a perdu
Arrête de pleurer, il t'a battue
Tu me dis des fois que j'en fais des tonnes
Hbiba, on récolte c'que l'on sème
Donne-moi ta main, moi je t'emmène
J'veux qu'tu comprennes
Tu me dis des fois que j'en fais des tonnes
Hbiba, on récolte c'que l'on sème
Donne-moi ta main, moi je t'emmène
J'veux qu'tu comprennes
Tu me rends loco, loco, loco, loco ntiya
Hey ya 3einia, t'as bien vu, ana niya
Ah tu me rends loco, loco, loco, loco ntiya
Hey ya 3einia, t'as bien vu, ana niya
Elle m'a tendu la mano, j'lui ai dit "piano, piano"
Amor amor, sens le parfum aliène
Avec elle le temps s'arrête, je suis rentré dans son cœur
J'dessinerai par cœur les courbes de son corps
Elle, c'est ma jolie, jolie comme Angelina Jolie
Elle est dans ma tête comme cette mélodie
Ce petit air de reggaeton, qui fait bouger des hanches
J'en perdrais mon souffle si elle se déhanche
J'lui ai dit (?) si je t'aime en combo
Les gens portent l'œil comme Kenzo
Et elle m'a donné raison
Tu m'rends loco ya hbiba, ya hnina
Si belle et niya mais fiable
Mout 3lik ya 3einia
J'payerai la dote en hiya
Tu me rends loco, loco, loco, loco ntiya
Hey ya 3einia, t'as bien vu, ana niya
Ah tu me rends loco, loco, loco, loco ntiya
Hey ya 3einia, t'as bien vu, ana niya
Parlant de niya, je suis du genre à oublier ma vie
Quand des femmes sont sur moi mami
J'veux qu'tu comprennes
Ah Hbiba dyeli ntiya, nemchiw lhih
C'est c'que tu veux, un vie de rêves
Rien que nous deux, loin des emmerdes
Ah, t'avais raison baba, la femme, c'est un diamant elle-même
Elle aime mon côté un peu doudou, elle a pas vu l'autre côté amer
Elle me dit des fois que j'en fais des tonnes
Hbiba, on récolte c'que l'on sème
Donne-moi ta main, moi je t'emmène
J'veux qu'tu comprennes
Tu me rends loco, loco, loco, loco ntiya
Hey ya 3einia, t'as bien vu, ana niya
Ah tu me rends loco, loco, loco, loco ntiya
Hey ya 3einia, t'as bien vu, ana niya
Tu me rends loco, loco, loco
Tu me rends loco, loco, loco
Tu me rends loco, loco, loco
Tu me rends loco, loco, loco
Перевод песни
DJ Hamida, Elams, Amine Haibabi
Скажи мне, ntiya, тебе когда-нибудь говорили, что я ния?
Эй, 3einia, твоя красота слишком baraka 3liya
Ах, ntiya liya, твой мужчина смотрит на нас, он потерялся
Я думаю, это не его зрение потерялся
Перестань плакать, он избил тебя
Иногда ты говоришь мне, что я преувеличиваю
Hbiba, что посеем, то и пожнем
Дай мне свою руку, я заберу тебя
Я хочу, чтобы ты поняла
Иногда ты говоришь мне, что я преувеличиваю
Hbiba, что посеем, то и пожнем
Дай мне свою руку, я заберу тебя
Я хочу, чтобы ты поняла
Ты сводишь меня с ума, с ума, с ума, с ума, ntiya
Эй, 3einia, ты хороша, я видела тебя, Ana Niya
Ах, ты сводишь меня с ума, с ума, с ума, с ума, с ума, с ума, ты! Эй, моя любовь, ты хорошо это видела, Ана Ния. Она протянула мне руку, я сказал ей: «Пиано, пианино». Любовь, любовь, вдыхай инопланетный аромат. С ней время останавливается, я проник в её сердце. Я нарисую изгибы её тела наизусть. Она моя красотка, как Анджелина Джоли. Она у меня в голове, как эта мелодия. Эта мелодия в стиле реггетон, которая заставляет бёдра двигаться. Я бы потерял дыхание, если бы она покачала бёдрами. Я сказал ей (?), что люблю тебя в паре. Люди сглазят, как Кензо. И она согласилась со мной. Ты сводишь меня с ума, моя любовь, моя дорогая. Такая красивая и милая, но надёжная. Я умираю за тебя, моя любовь. Я заплачу выкуп, привет. Ты сводишь меня с ума, с ума, с ума, с ума, с ума. Нтия. Эй, я, 3einia, ты правильно поняла, Ана Ния. Ах, ты сводишь меня с ума, с ума, с ума, с ума. ntiya
Эй, 3einia, ты всё правильно поняла, ana niya
Кстати о нии, я из тех, кто забывает о своей жизни
Когда женщины рядом со мной, мами
Я хочу, чтобы ты поняла
Ах, Hbiba dieli ntiya, nemchiw lhih
Это то, чего ты хочешь, жизнь мечты
Только мы вдвоем, вдали от проблем
Ах, ты была права, детка, женщина сама по себе бриллиант
Ей нравится моя мягкая сторона, она не видела другой, горькой стороны
Иногда она говорит мне, что я перебарщиваю
Hbiba, что посеешь, то и пожнешь
Дай мне свою руку, я возьму тебя
Я хочу, чтобы ты поняла
Ты сводишь меня с ума, с ума, с ума, с ума, ntiya
Эй, 3einia, ты хорошо видела, ana niya
Ах, ты сводишь меня с ума, с ума, с ума, с ума, ntiya
Эй, 3einia, ты хорошо видела, ана ния
Ты заставляешь меня локоть, локо, локо
Ты заставляешь меня локоть, локо, локо
Ты заставляешь меня локоть, локо, локо
Ты заставляешь меня локоть, локо, локо