Текст песни
Музыка и слова - Вячеслав Гринин
Am
Спокойная река
Dm E
Вокруг леса-леса
Am
Разлилась во всю ширь
G7 C
Рязанская краса.
Dm G
Команда не ленясь
C F
Уверенно гребет
Dm F
Байдарки по воде
H7 E
Скользят ужом вперед.
Но лишь одна ладья
Гребет совсем не в такт
Рисуя вдоль реки
Причудливый зигзаг.
И кто же на корме
Там рулит невпопад
То торопясь, а то
Табаня вдруг назад?
F
О, Господи, зачем
C
Мы дали ей вина?
Dm F
Погубит ни за что
H7 E
Нас всех троих она!
***
E7 Am Dm
А гори оно все огнем
G E
Ваша лодка и ваша Пра
E7 Am Dm
Никуда мы не поплывем,
G
Пить вино будем до утра!
А налейте мне еще
Стакан красного вина
То что я не хочу грести
Это не моя вина!
***
Но все же кое-как
К стоянке мы пришли
И лодку привязав
К костру мы подошли.
Но где же наш борщец
Салат и колбаса?
Ведь опоздали мы
Всего на три часа.
Гребцы уже в тени
Наелись и лежат
На лузеров они
Презрительно глядят.
Ну что ж теперь не жить?
Кастрюльку поскребли,
Открыли банку шпрот -
Пожрать себе нашли.
Но впереди еще
Осталось полпути
А там и ужин ждет
Нас где-то впереди.
***
Всем молчать и вперед грести!
Я теперь новый капитан
Ни чихнуть и ни вздохнуть
Не позволю я больше вам!
Никаких остановок не дам
В восхищеньи застыл весь мир
Мы не смотрим по сторонам
Только ужин - ориентир.
***
Мы вовремя пришли
В тот вечер на привал
Желудок в этот раз
Отнюдь не пустовал.
Мы были в этот раз
Втроем на высоте,
Кончается рассказ
На этой красоте.
***
Этот день не забудем мы
Будет он как пример того
Что в любых достижениях
Сильный стимул важней всего.
Перевод песни
Music and lyrics - Vyacheslav Grinin
Am
Calm river
Dm E
Around the forest-forest
Am
Spilled to the full
G7 C
Ryazan beauty.
Dm G
The team is not lazy
C F
Rows confidently
Dm F
Kayaks on the water
H7 E
They slide the snake forward.
But only one rook
Rowing is not at all in time
Painting along the river
Fancy zigzag.
And who is in the stern
It rules out of place
Sometimes in a hurry, sometimes
Is Tabanya suddenly back?
F
Oh lord why
C
Did we give her wine?
Dm F
Will ruin for nothing
H7 E
She is all three of us!
***
E7 Am Dm
And burn it all with fire
G E
Your boat and your Pra
E7 Am Dm
We're not going anywhere
G
We will drink wine until morning!
And pour me some more
Glass of red wine
That I don't want to row
It's not my fault!
***
But still somehow
We came to the parking lot
And tying the boat
We approached the fire.
But where is our borscht
Salad and sausage?
We were late
Just three hours.
The rowers are already in the shadows
Ate and lie
On losers they
They look contemptuously.
Well, why not live now?
The pot has been scraped
Opened a can of sprat -
They found themselves to devour.
But still ahead
Half way left
And there dinner is waiting
We are somewhere ahead.
***
All to be silent and row forward!
I'm the new captain now
Neither sneeze nor breathe
I won't let you anymore!
I will not give any stops
The whole world froze in admiration
We don't look around
Dinner alone is a landmark.
***
We arrived on time
That evening to rest
Stomach this time
It was not empty at all.
We were this time
Three of us on top
The story ends
On this beauty.
***
We will not forget this day
He will be an example of that
What's in any achievement
A strong incentive is essential.
Смотрите также: