Текст песни
Как вечор, моя матушка,
Прилетала кукушечка,
И садилась кукушечка
На кутнее окошечко.
Говорила кукушечка
Человеческим голосом:
«Уж ты плачь, красна девица,
Уливайся, дочь отецкая!
На чужой-то на сторонушке
Три поля горя насеяны,
Печальёй-то огорожены,
Горючим слезам поливаны.
Течет реченька слезяная,
По ей жилочка кровавая».
А сегодня вот, матушка,
Прилетал млад ясен сокол,
Что садился млад ясен сокол
На переднее окошечко;
Говорил млад ясен сокол
Человеческим голосом:
«Ты не плачь, красна девица,
Веселись, дочь отецкая!
На чужой дальней стороне
Три поля пшена насеяны,
Весельем да обгорожены,
Радостью да исполиваны.
Течет реченька медовая,
По ей жилочка золотая».
Перевод песни
How old, my mother,
Cuckoo arrived,
And Kukushechka sat down
On a rustier window.
Speaking Kukushechka
Human voice:
"You cry, Red Maiden,
Okay, father's daughter!
On someone else's score
Three fields of grief cameras,
Sadness are fenced,
Fuel tears are irrigated.
Ratchwise tears,
There is a bed in bed ".
And today, Mother,
Attached the book is clear falcon,
What aged nassen falcon
On the front window;
I said in jensen falcon
Human voice:
"You do not cry, Red Maiden,
Miscelled, father's daughter!
On someone else's far side
Three fields of millet pits,
Fun yes noise
Joy and are scalded.
Honey river flows
There is a golden village in her. "
Смотрите также: