Текст песни
....и величественно-горестный Реквием (KV 626), над которым Моцарт неустанно, с особенной любовью, работал в последние дни жизни. Интересна история написания «Реквиема». Незадолго до смерти Моцарта посетил некий таинственный незнакомец во всем сером и заказал ему «Реквием» (траурную заупокойную мессу). Как установили биографы композитора, это был граф Франц фон Вальзегг-Штуппах, решивший выдать купленное сочинение за собственное. Моцарт погрузился в работу, но недобрые предчувствия не покинули его. Таинственный незнакомец в чёрной маске, «чёрный человек» неотступно стоит перед его глазами. Композитору начинает казаться, что эту заупокойную мессу он пишет для себя… Работу над незавершённым «Реквиемом», по сегодняшний день потрясающим слушателей скорбным лиризмом и трагической выразительностью, закончил его ученик Франц Ксавер Зюсмайер, ранее принимавший некоторое участие в сочинении оперы «Милосердие Тита».
Умер Моцарт 5 декабря 1791 года от болезни, возможно, вызванной почечной инфекцией (хотя до сих пор причины смерти вызывают споры, включая версию об отравлении Моцарта масонами или другим австрийским композитором — Антонио Сальери). Похоронен в Вене, на кладбище Святого Марка в общей могиле, поэтому само место захоронения осталось неизвестным. В память о композиторе на девятый день после его смерти в Праге при огромном скоплении народа 120 музыкантами исполнялся «Реквием» Антонио Розетти.
Перевод песни
.... and the majestically woeful Requiem (KV 626), on which Mozart worked tirelessly, with special love, in the last days of his life. The history of writing Requiem is interesting. Shortly before Mozart’s death, a mysterious stranger in all gray visited him and ordered him a “Requiem” (funeral memorial service). As the composer's biographers established, it was Count Franz von Walsergg-Stuppach, who decided to pass off the purchased composition as his own. Mozart was immersed in work, but his misgivings did not leave him. A mysterious stranger in a black mask, the "black man" is relentlessly standing before his eyes. It begins to seem to the composer that he writes this memorial mass for himself ... The work on the unfinished Requiem, which today has shocked listeners with mournful lyricism and tragic expressiveness, was completed by his student Franz Xaver Süzmeier, who had previously taken part in the composition of the opera Charity of Titus.
Mozart died on December 5, 1791 from a disease, possibly caused by a kidney infection (although the causes of death are still controversial, including the version about the poisoning of Mozart by the Freemasons or another Austrian composer, Antonio Salieri). He was buried in Vienna, at the St. Mark's cemetery in a common grave, so the very place of burial remained unknown. In memory of the composer, on the ninth day after his death in Prague, with a huge crowd of 120 people, the “Requiem” by Antonio Rosetti was performed.
Смотрите также: