Текст песни
В замке, небом проклятом, с запахом гниения
Ужин поздний, как обычно, скоро начинается.
Пищей отвратительной все столы заставлены,
Женщина, что съест её, гордо улыбается.
Имя этой женщине - Ваника Кончитта.
Эпикуру дочь она, вечно ненасытная.
Все границы разума перейти намерена,
К явствам омерзительным очень любопытная.
Славьте, знайте, любите её,
Нашу превосходную Кончитту.
Блюда, напитки, какие только есть,
Ждут здесь, без сомнения, лишь её одну.
Съесть хочу все, что в этом мире может быть,
Может, исчезнет, пустота внутри меня.
Вот бледно-синий яд блестит, вполне пойдет
К главному блюду пряностью - решила я.
Съесть это все, пусть лишь кости останутся.
Если не хватит, то тарелки обгрызи, давай.
Это блаженство, что чувствую на языке.
Ужин пока не закончен, так что не зевай.
[~Сегодняшний завтрак~
*Сок из шестнадцати видов сорняков
*Кукурузные хлопья из железа
*Суп из ядовитых грибов
*Специальный салат от Шефа
*Особые бриоши от дворецкого
*Ассорти из внесезонных фруктов
*Будящий-раз-и-навсегда кофе (низкалорийный)]
[~Сегодняшний ланч~
*Салат из жаренного и сырого лука с большим количеством лука
*Карпаччо из рового осьминога по-королевски
*Жареные баклажаны без баклажанов
*Случайный хлеб от горничной
*Особое мороженое из сладкого картофеля от Шефа
*Самодельный коктейль (из Макдональдса)]
Раз уже в пятнадцатый за год появился он,
Шеф мой персональный, и спросил без робости:
"Может, леди, вы дадите отпуск ненадолго мне?"
Ах, вы бесполезны все. Не хватает строгости.
Славьте, знайте, любите её,
Нашу превосходную Кончитту.
Тот, кто предал, получит своё.
Все обязаны любить лишь её одну.
Съесть хочу все, что в этом мире может быть.
Наше меню особенным сегодня будет.
Вот бледно-синие волосы, вполне пойдут
К салату закуской. Идеально - так решила я.
Съесть это все, пусть лишь кости останутся.
Если не хватит, то поддайся на искус.
О, милый мальчик-дворецкий, иди сюда.
Мне интересно, какой же будешь ты на вкус.
[~Сегодняшний ужин~
*Особый салат из шефа
*Длинная-длинная паста
*Ассорти из (зацензурено)
*Грязные галеты, на вкус, как Дорожный Каток
*(зацензурено) суп
*Кроваво-красное вино (эй, это же и вправду кровь)]
[~Сегодняшний поздний ужин~
*(зацензурено)
*(зацензурено)
*(зацензурено)
*(зацензурено)
*(зацензурено)]
Замок, небом проклятый, вскоре опустел совсем,
Лишь она одна внутри осталась одинокая.
Пищи отвратительной жаждет она все равно,
Пред границей разума пропасть неглубокая.
["Без еды я сойду с ума."]
"Съесть хочу все, что в этом мире может быть", -
Это сказала и руку к губам поднесла.
"Вот, что мне есть", - промолвила она тогда,
Впервые улыбка милой была.
И для Кончитты последним блюдом, хуже всех,
Была... все верно, она сама.
Все вкусы мира познала она теперь,
Но никому знать не дано, Кончитты самой вкус.
Перевод песни
In the castle, the cursed sky, with the smell of rotting
Dinner is late, as usual, soon begins.
Food is disgusting, all tables are made,
A woman who eats it, proudly smiles.
The name of this woman is Vanica Concitta.
Epicurus is a daughter, always insatiable.
All the boundaries of the mind go,
To the disgusting things is very curious.
Praise, know, love her,
Our excellent Conchitta.
Dishes, drinks, just what they are,
Wait here, no doubt, only her one.
I want to eat everything that in this world can be,
Maybe it will disappear, the emptiness inside me.
That pale blue poison shines, it will go
To the main dish spicy - I decided.
Eat it all, let only the bones remain.
If not enough, then cut the plates, come on.
It is bliss that I feel in the language.
The dinner is not over yet, so do not yawn.
[~ Today's breakfast ~
* Juice from sixteen species of weeds
* Cornflakes from iron
* Soup of poisonous mushrooms
* Special Chef salad
* Special brioche from the butler
* Assorted off-season fruit
* Waking-once-and-forever coffee (low-calorie)]
[~ Today's lunch ~
* Salad with fried and raw onion with lots of onion
* Carpaccio of a rosy octopus in a royal way
Fried aubergines without eggplant
* Random bread from the maid
* Special sweet potato ice cream from Chef
Homemade cocktail (from McDonald's)]
Once already in the fifteenth for a year he appeared,
My boss is personal, and asked without shyness:
"Maybe, lady, will you give me a short vacation for a while?"
Ah, you are useless all. There is not enough rigor.
Praise, know, love her,
Our excellent Conchitta.
The one who betrayed will receive his own.
Everyone must love her alone.
I want to eat everything that can happen in this world.
Our menu will be special today.
That pale blue hair, it will go
To the salad snack. Ideally - so I decided.
Eat it all, let only the bones remain.
If not enough, then succumb to the art.
Oh, dear butler boy, come here.
I'm wondering what you will taste like.
[~ Today's dinner ~
* A special salad from the chef
* Long-long pasta
* Assorted from (censored)
* Dirty biscuits, tastes like Road Roller
* (censored) soup
* Bloody red wine (hey, this is really blood)]
[~ Today's late dinner ~
* (Censored)
* (Censored)
* (Censored)
* (Censored)
* (censored)]
The castle, cursed by the sky, soon became empty,
Only she was left alone inside.
She craves food disgustingly anyway,
Before the boundary of reason, the abyss is shallow.
["Without food I will go mad."]
"I want to eat everything that in this world can be," -
She said it and raised her hand to her lips.
"That's what I have," she said then,
For the first time the smile was sweet.
And for Conchitta the last dish, worst of all,
Was ... all right, she herself.
All the tastes of the world she knew now,
But no one knows anything, Konchitt's most taste.