Текст песни
Я почти простой человек, который ложится в 3 часа ночи, а встает в 8 утра. Я ношу на шее галстук. Да не тот, что украшает собой мой пиджак или офис. А тот самый, любимый галстук, пионерский. Я - вожатый. Каждый из нас сталкивается с разными проблемами, сложными ситуациями. В этот момент тебе становится тяжело: ты не знаешь как поступить, что сказать.. НО все равно, все равно, у тебя это получается.. Ну правда. Вот например, одна из самых частых ситуаций. - Ты почему такой грустный? -Я хочу домой. - А что такое? У тебя что-то случилось? Тебя кто-нибудь обидел? Тебе не нравится в лагере? - Мне все нравится, я просто хочу домой. И тут мы предлагаем массу моментальных идей, которые непроизвольно откуда-то появляются. - Да ты еще не был на этом кружке.. Сегодня мы выступаем, завтра идем купаться, послезавтра к нам приезжают знаменитые люди.. Потом соревнования же еще, мы без тебя вот не победим в этой игре. В общем, все это можно перечислять без остановки. И на все это у ребенка находится самый весомый аргумент, с которым ты не можешь поспорить: - Я соскучился.. - Ха, ну да, действительно, соскучился. А в глубине души думаешь: - Да я сам соскучился. Я тоже хочу домой, я тоже человек.. Дальше мы еще пытаемся убеждать ребенка что все будет хорошо, что скучать некогда, что наш отряд самый лучший, что наш лагерь самый лучший, что он сам - самый лучший. Конечно, многие остаются и больше не замечают таких проблем, но бывает так, что мы дожидаемся тех самых людей, по которым так сильно скучает ребенок, и отдаем его им, назад, домой, к родным. Но все равно, мы до последнего за него боремся. Всем знаком этот вопрос: - Ну может быть вы его заберете лишь на пару дней, ну он дома побудет, а потом назад, в лагерь. Хм, так и получается. Он приезжает через 2 дня в лагерь, и уже все хорошо, до самого конца смены - только с улыбкой на лице. И для тебя - это маленький подвиг, маленькое счастье. Потом проходит время, может год, а может и больше. Ты идешь по серым, заполненным такими же серыми людьми, улицам города. Вожатский галстук сменил тот самый, офисный. Радость в жизни приносят лишь выходные. Возможно ты уже не вожатый, работаешь в какой нибудь фирме, а может быть просто идет учебный год и ты рутинно посещаешь лекции. И вдруг, в толпе, встречаешь его - того самого ребенка, с теми самыми людьми, по которым он соскучился и которых ты уговорил его вернуть.. - Здравствуйте! - Хм, Привет! Ну как у тебя дела? - Я соскучился.. Ради этого, стоит ложится в 3 часа ночи, а вставать в 8 утра. Ради того, стоит бороться с проблемами до последнего. Ради этого, стоит носить вожатский галстук..
Перевод песни
I am almost a simple person who goes to bed at 3 a.m. and gets up at 8 a.m. I wear a tie around my neck. Yes, not the one that adorns my jacket or office. And the same, favorite tie, pioneer. I am a counselor. Each of us faces different problems, difficult situations. At this moment it becomes difficult for you: you don’t know what to do, what to say .. BUT anyway, anyway, you can do it .. Well, really. For example, one of the most common situations. - Why are you so sad? -I want to go home. - What is it? Did something happen to you? Has anyone offended you? Don't you like the camp? “I like everything, I just want to go home.” And here we offer a lot of instant ideas that involuntarily appear from somewhere. - Yes, you have not been to this circle yet .. Today we are speaking, tomorrow we are going to go swimming, the day after tomorrow famous people come to us .. Then there are still competitions, we won’t win this game without you. In general, all this can be listed without stopping. And the child has the most powerful argument with which you cannot argue: - I miss you .. - Ha, well, yes, I really miss you. And deep down you think: - Yes, I miss you. I also want to go home, I am also a man .. Then we are still trying to convince the child that everything will be fine, that there is no time to miss, that our detachment is the best, that our camp is the best, that he himself is the best. Of course, many remain and no longer notice such problems, but it happens that we wait for the very people whom the child misses so much and give it to them, back, home, to their relatives. But still, we are fighting for him to the last. Everyone knows this question: - Well, maybe you will pick it up only for a couple of days, well, he will stay at home, and then back to the camp. Hmm, that’s how it turns out. He arrives in 2 days to the camp, and everything is already fine, until the very end of the shift - only with a smile on his face. And for you it’s a little feat, a little happiness. Then time passes, maybe a year, or maybe more. You walk along the gray streets of the city filled with the same gray people. Vozhatsky tie was replaced by the same, office. Only weekends bring joy in life. Perhaps you are no longer a counselor, you work in some kind of company, or maybe the academic year just goes on and you regularly attend lectures. And suddenly, in the crowd, you meet him - that same child, with the very people whom he missed and whom you persuaded him to return .. - Hello! - Hm, hi! so, how are you? - I miss you .. For the sake of this, it is worth going to bed at 3 a.m. and getting up at 8 a.m. For the sake of it, it is worth fighting problems to the last. For the sake of this, it’s worth wearing a leader’s tie ..
Смотрите также:
