Текст песни
Вадим Голованов
Песня Митяева
(на мотив «Лето – это маленькая жизнь…»)
Я из тех, кого за смертью даже –не пошлешь
Я вчера пошел за пивом – десять дней ходил
Намочил меня слепой расплакавшийся дождь
Или это сильный ветер мне навстречу был
Собирать грибы пытался до скончанья дня
Был задержан участковым прямо под грибком
Оказалось, есть на теле дырка у меня
И все время вытекает пиво из него
Я ушел в апреле, я нашел лошадь
Покурил махорки и она тоже
С капли никотина умерла скотина
Капля – это маленькая смерть
Пива не бывает никогда мало
Тихо подрастает на боках сало
Ждут друзья к обеду, а меня нету
А без пива разве это жизнь
Странно, где все время был я в городе одном
Выходил одетый, оказался в неглиже
А в бутылке, в месте именующемся дном
Пива не осталося ни капельки уже
Я и не заметил, что конец мая
Я концы у мая редко замечаю
Я хожу и песни Децла обожаю
Децл – это маленькая жизнь
Мошки – это маленькая жизнь тоже
Засидели мухи мне мою рожу
Отгоняю прутиком я мух, мошек
Прутик – это маленькая ветвь
Прутик – это маленькая ветвь дуба
Я вчера соседку целовал грубо
И за это скалкой получил в зубы
Скалка – это маленький каток
Скалка- это маленький каток теста
Хочется кого-нибудь лишить чести
Шило у меня торчит в одном месте
Шило – это маленький кинжал
Я ходил на кладбище развеять свою грусть
И в мусоропровод бросил восемь раз курить
А к друзьям я точно этим летом не вернусь
Если я приду без пива - могут и убить
Я немецкий порнофильм вчера видел
От такого зрелища сгорел видик
А у меня на джинсах отлетела клепка
Клепка – это маленькая жесть
Дайте сто рублей, но чтобы без фальши
С пивом ждут друзья меня – пусть ждут дальше
Вместо пива принесу друзьям водки
А водка – это маленькая жизнь
Перевод песни
Vadim Golovanov
Mityaev's song
(on the motive "Summer is a small life ...")
I’m one of those whom you can’t even send for death
Yesterday I went for a beer - I went for ten days
I got wet blind crying rain
Or is it a strong wind towards me was
I tried to collect mushrooms until the end of the day
Was detained by a precinct right under the fungus.
It turned out that I have a hole on my body
And all the time beer flows from it
I left in April, I found a horse
Smoked shag and she too
Cattle died from a drop of nicotine
A drop is a small death
Beer is never enough
Quietly grows fat on the sides
Friends are waiting for dinner, but I'm not there
And without beer, is this life
It’s strange where all the time I was in the city alone
I went out dressed, ended up in negligee
And in a bottle, in a place called the bottom
No beer left
I didn’t notice that the end of May
I rarely notice the ends of May
I go and love Decl songs
Decl is a small life
Cats are a little life too
They sat flies to me my face
I drive away with a twig flies, midges
A twig is a small branch
A twig is a small oak branch
Yesterday I kissed a neighbor rudely
And for that I got a rolling pin in my teeth
The rolling pin is a small skating rink
The rolling pin is a small skating rink.
I want to deprive someone of honor
The awl sticks out in one place
Awl is a small dagger
I went to the cemetery to dispel my sadness
And quit eight times in the garbage chute
And I’m definitely not going back to my friends this summer
If I come without beer, they might kill
I saw a German porn movie yesterday
Vidic burned out from such a sight
And on my jeans a rivet flew off
Riveting is a little tin
Give a hundred rubles, but so that without falsity
Friends are waiting for me with beer - let them wait further
Instead of beer I'll bring friends vodka
And vodka is a little life