Текст песни Влодзимеж Вольский - Марш зуавов
- Исполнитель: Влодзимеж Вольский
- Название песни: Марш зуавов
- Дата добавления: 15.12.2019 | 05:14:02
- Просмотров: 208
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Nie masz to wiary, jak w naszym znaku,Na bakier fezy, do góry wąsy -
Śmiech — i manierek brzęk na biwaku,
W marszu się idzie, jak gdyby w pląsy.
Lecz gdy bój zawrze, to nie na żarty,
Znak i karabin do ręki bierzem,
А Polak w boju kiedy uparty,
Stanie od razu starym żołnierzem.
Marsz, marsz, Żuawy,
Na bój, na krwawy,
Śwjęty, а prawy -
Marsz Żuawy — marsz!
Pamięta Moskwa, со Żuaw znaczy,
Drżąc sołdat jego wspomina imię;
Sporo bo nakłuł carskich siepaczy
Brat nasz, francuski Żuawek w Krymie.
Miechów, Sosnówkę, Chrobrz, Grochowiska,
Dzwoniąc też w zęby, wspomni zbój cara —
Krwią garstka doszła mężnych nazwiska,
Garstka się biła, jak stara wiara.
Marsz, marsz i t. d.
Kiedy rozsypiem się w tyraliery,
Zabawnie pełzać z bronią, jak krety;
Lecz lepszy rozkaz: marsz na bagnety!
Во to sam bagnet w ręku aż rośnie,
Tak wzrasta zapał w dzielnym ataku,
Hura i hura! huczy żałośnie
Górą krzyż biały na czarnym znaku!
Marsz, marsz i t. d.
W śniegu i błocje mokre noclegi,
Choć się zasypia przy sosen szumie,
W ogniu rzednieją dyablo szeregi,
Chociaż się zaraz szlusować umie.
А braciom ległym na polu chwały,
Mówimy: Wkrótce nas zobaczycie.
Pierw za jednego z was pluton cały
Zbójów, nam odda marne swe życie.
Marsz, marsz i t. d.
Po boju spoczniem na wsi, czy w mieście,
Cóż to za słodka dla nas podzięka,
Gdy spojrzy mile oko niewieście,
Twarz zapłoniona błyśnie z okienka!
Во serce Polek, bo ich urodę,
Żuaw czci z serca, jak żołnierz prawy,
I choćby za tę jedną nagrodę,
Winien być pierwszy wśród boju wrzawy.
Marsz, marsz i t. d.
Nie lubim spierać się о czcze kwestye,
Ale nam marne carskie dekrety,
Jakieś koncesye, jakieś amnestye,
Jedna odpowiedź: marsz na bagnety!
Ву ta odpowiedź była dobitna,
Wystósowana zdrowo а celnie,
Niech ją Żuawi najpierwsi wytną,
Bagnety nasze piszą czytelnie.
Marsz, marsz i t. d.
Słońce lśni jasno, albo z za chmury
Różne są losy nierównej wojny;
Żuaw ma zawsze uszy do góry,
Z bronią u boku zawsze spokojny,
Kiedyśmy mogli z dłońmi gołemi
Oprzeć się dzikiej hordzie żołnierzy,
То z bronią wyprzem ich z polskiej ziemi;
Nie do Żuawów — kto w to nie wierzy.
Marsz, marsz i t. d.
Перевод песни
У тебя нет веры, как у нас,Отвали, усы вверх -
Смех - и манеры лязгать в лагере,
Один идет как на катушке.
Но когда борьба не шутка,
Возьми знак и винтовку с твоей рукой,
А поляк в бою, когда упрямый,
Он сразу станет старым солдатом.
Март, март, awuawy,
Бороться, кроваво,
Святой, верно
Zuawy марта - марш!
Он помнит Москву, значит Зува значит
Дрожа от деревенского лидера, он упоминает имя;
Много, потому что он уколол царя
Наш брат, французский Żuawka в Крыму.
Мехув, Соснувка, Хробж, Гроховиска,
Звоня по зубам, я упомяну царского грабителя -
Горстка крови пришла с храбрыми именами,
Горстка сражалась как старая вера.
Март, март и тд
Когда я рассыплюсь в тиралиеры,
Забавно ползать с оружием, как родинки;
Лучший порядок: штыковой марш!
Это штык в моей руке, пока он не вырастет,
Вот так усиливается рвение в храброй атаке,
Ура и ура! он ревет
Вверх белый крест на черной отметке!
Март, март и тд
Влажное проживание в снегу и грязи,
Хотя он засыпает с соснами,
Огонь прореживается раундами,
Хотя он может сделать это немедленно.
Братья, павшие в поле славы,
Мы говорим: скоро увидимся.
Первый взвод для одного из вас
Збоев, он даст нам свою жалкую жизнь.
Март, март и тд
После боя, отдыхая в деревне или в городе,
Как мило, спасибо за нас,
Когда женский глаз выглядит приятно,
Огненное лицо вспыхнет из окна!
Из-за сердца польских женщин, из-за их красоты,
Сердце поклоняется как праведный солдат,
И даже за эту награду,
Он должен быть первым, кто будет услышан в битве.
Март, март и тд
Я не люблю спорить о праздных проблемах,
Но у нас плохие царские указы,
Некоторые уступки, некоторая амнистия,
Один ответ: штыковой марш!
Этот ответ был решительным,
Здоров и аккуратен,
Пусть Zouawi вырезать ее первым
Они пишут наши штыки разборчиво.
Март, март и тд
Ярко светит солнце или из-за облаков
Судьба неравной войны другая;
У крана всегда есть уши,
С пистолетом на его стороне всегда спокойно,
Когда мы могли бы голыми руками
Противостоять дикой орде солдат
С оружием уберите их с польской земли;
Не для wuwawy - кто не верит в это.
Март, март и тд