Текст песни
Среди миров, в сиянии светил
Одной звезды я повторяю имя,
Не потому, что я ее любил
А потому, что мне темно с другими
И если мне на сердце тяжело
Я у нее одной ищу ответа,
Не потому, что от нее светло,
А потому, что с ней не надо света
(И. Анненский)
Перевод песни
Among the worlds, in the radiance of the stars
I repeat the name of one star,
Not because I loved her
But because I'm dark with others
And if it's hard on my heart
I'm the only one looking for an answer,
Not because it is light,
And because she does not need light
(I. Annensky)
Смотрите также: