Текст песни Владимир Высоцкий - Конец ''Охоты на волков'', или Охота с вертолетов
- Исполнитель: Владимир Высоцкий
- Название песни: Конец ''Охоты на волков'', или Охота с вертолетов
- Дата добавления: 05.05.2020 | 13:38:03
- Просмотров: 221
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Михаилу ШемякинуСловно бритва рассвет полоснул по глазам,
Отворились курки, как волшебный Сезам,
Появились стрелки, на помине легки, -
И взлетели стрекозы с протухшей реки,
И потеха пошла - в две руки, в две руки!
Мы легли на живот и убрали клыки.
Даже тот, даже тот, кто нырял под флажки,
Чуял волчие ямы подушками лап;
Тот, кого даже пуля догнать не могла б, -
Тоже в страхе взопрел и прилег - и ослаб.
Чтобы жизнь улыбалась волкам - не слыхал, -
Зря мы любим ее, однолюбы.
Вот у смерти - красивый широкий оскал
И здоровые, крепкие зубы.
Улыбнемся же волчьей улыбкой врагу -
Псам еще не намылены холки!
Но - на татуированном кровью снегу
Наша роспись : мы больше не волки!
Мы ползли, по-собачьи хвосты подобрав,
К небесам удивленные морды задрав :
Либо с неба возмездье на нас пролилось,
Либо свету конец - и в мозгах перекос, -
Только били нас в рост из железных стрекоз.
Кровью вымокли мы под свинцовым дождем -
И смирились, решив : все равно не уйдем!
Животами горячими плавили снег.
Эту бойню затеял - не Бог - человек :
Улетающим - влет, убегающим - в бег...
Свора псов, ты за стаей моей не вяжись,
В равной сваре - за нами удача.
Волки мы - хороша наша волчья жизнь,
Вы собаки - и смерть вам собачья!
Улыбнемся же волчьей ухмылкой врагу,
Обнажая гнилые осколки.
Но - на татуированном кровью снегу
Наша роспись : мы больше не волки!
К лесу - там хоть немногих из вас сберегу!
К лесу, волки, - труднее убить на бегу!
Уносите же ноги, спасайте щенков!
Я мечусь на глазах полупьяных стрелков
И скликаю заблудшие души волков.
Те, кто жив, затаились на том берегу.
Что могу я один? Ничего не могу!
Отказали глаза, притурилось чутье....
Где вы, волки, былое лесное зверье,
Где же ты, желтоглазое племя мое?!
...Я живу, но теперь окружают меня
Звери, волчьих не знавшие кличей, -
Это псы, отдаленная наша родня,
Мы их раньше считали добычей.
Улыбаюсь я волчьей улыбкой врагу,
Обнажаю гнилые осколки.
Но - на татуированном кровью снегу
Тает роспись : мы больше не волки!
1978
Перевод песни
Mikhail ShemyakinLike a razor, dawn slashed through my eyes
The chickens opened like a magical Sesame
Arrows appeared, in sight are light, -
And the dragonflies took off from the rotten river
And the fun went - two hands, two hands!
We lay on our stomach and removed the fangs.
Even the one, even the one who dived under the flags,
He sensed a wolf hole with pillows of paws;
The one whom even the bullet could not catch up with, -
Also in fear he climbed up and lay down - and weakened.
So that life smiles at wolves - I have not heard -
In vain we love her, Monogamous.
Here at death - a beautiful wide grin
And healthy, strong teeth.
Let’s smile with a wolf’s smile at the enemy -
Dogs have not yet been washed with withers!
But - on blood tattooed snow
Our painting: we are no longer wolves!
We crawled, picking up dog tails,
To heaven, surprised muzzles lifted up:
Or from the sky retribution spilled on us,
Or the end of the world - and the brain is skewed -
They only beat us to the growth of iron dragonflies.
Soaked in blood in a lead rain
And they reconciled, deciding: we still won’t leave!
Belly hot melted snow.
This massacre started - not God - man:
Fly away - fly in, run away - on the run ...
A pack of dogs, you don’t get along with my flock,
In equal swara, we are lucky.
Wolves we - our wolf life is good,
You are a dog - and you have a dog's death!
Let’s smile with a wolf smirk at the enemy,
Exposing rotten shards.
But - on blood tattooed snow
Our painting: we are no longer wolves!
To the forest - there I’ll save at least a few of you!
To the forest, wolves - harder to kill on the run!
Take away your legs, save the puppies!
I dart in front of half-drunk shooters
And I call the lost souls of the wolves.
Those who are alive are hiding on the other side.
What can I be alone? I can’t do anything!
Eyes refused, flair subsided ....
Where are you, wolves, a former forest beast,
Where are you, my yellow-eyed tribe ?!
... I live, but now surround me
Beasts that did not know wolf cries -
These are dogs, our distant relatives
We used to consider them prey.
I smile at the enemy with a wolf smile
Bare rotten shards.
But - on blood tattooed snow
The painting is melting: we are no longer wolves!
1978