Текст песни Владимир Высоцкий - Баллада о манекенах
- Исполнитель: Владимир Высоцкий
- Название песни: Баллада о манекенах
- Дата добавления: 17.05.2018 | 02:15:20
- Просмотров: 368
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Семь дней усталый старый БогВ запале, в зашоре, в запаре
Творил убогий наш мирок
И каждой твари - по паре.
Ему творить - потеха,
И вот себе взамен
Бог создал человека,
Как пробный манекен.
Идея эта не нова,
Но не обхаяна никем -
Я докажу как дважды два:
Адам - был первый манекен.
А мы! Ошметки хромосом,
Огрызки божественных генов -
Идем проторенным путем
И создаем манекенов.
Не так мы, парень, глупы,
Чтоб наряжать живых! -
Мы обряжаем трупы
И кукол восковых.
Они так вежливы - взгляни!
Их не волнует ни черта,
И жизнерадостны они,
И нам, безумным, не чета.
Я предлагаю смелый план
Возможных сезонных обменов:
Мы, люди, - в их бездушный клан,
А вместо нас - манекенов.
Но я готов поклясться,
Что где-нибудь заест -
Они не согласятся
На перемену мест.
Из них, конечно, ни один
Нам не уступит свой уют:
Из этих солнечных витрин
Они без боя не уйдут.
Его налогом не согнуть,
Манекена
Не сдвинуть повышеньем цен.
Манекена
В счастливый путь, счастливый путь, -
Счастливый, мистер Манекен!
О, всемогущий Манекен!
О, всемогущий Манекен!
Счастливый, мистер Манекен!
Будь счастлив, мистер Манекен!
1973
Перевод песни
Seven days tired old GodIn the fuse, in zashory, in the fuse
Created our wretched little world
And each creature - a pair.
To him to create is fun,
And here to myself in return
God made man,
Like a test dummy.
This idea is not new,
But not obhayana no one -
I'll prove how twice two:
Adam - was the first mannequin.
And we! Chromosomes,
Ogryzki divine genes -
We go through the beaten path
And we create mannequins.
Not so we, lad, are stupid,
To dress up the living! -
We decorate the corpses
And the wax dolls.
They are so polite - look!
They do not care about the devil,
And they are cheerful,
And we, mad, are not a couple.
I offer a bold plan
Possible seasonal exchanges:
We, the people, - into their soulless clan,
And instead of us - mannequins.
But I'm ready to swear,
That somewhere zaest -
They will not agree
On the change of places.
Of these, of course, none
We will not yield to our coziness:
From these sunshades
They will not leave without a fight.
His tax is not bent,
Dummy
Do not move the price hike.
Dummy
In a happy journey, a happy journey, -
Happy, Mr. Mannequin!
Oh, omnipotent Mannequin!
Oh, omnipotent Mannequin!
Happy, Mr. Mannequin!
Be happy, Mr. Mannequin!
1973