Текст песни Владимир Скунцев и анс. Казачий Круг - Любо, братцы, любо
- Исполнитель: Владимир Скунцев и анс. Казачий Круг
- Название песни: Любо, братцы, любо
- Дата добавления: 08.07.2021 | 08:08:09
- Просмотров: 106
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Как на Чёрный ерик, как на Чёрный ерик *Ехали казаки – сорок тысяч лошадей,
И покрылся берег, и покрылся берег
Сотнями порубанных, пострелянных людей.
Припев (дважды):
Любо, братцы, любо, любо, братцы, жить,
С нашим атаманом не приходится тужить.
А первая пуля, а первая пуля,
А первая пуля ударила коня,
А вторая пуля, а вторая пуля,
А вторая пуля-дура ранила меня.
Припев (с повторением).
Атаман наш знает, кого выбирает,
Грянула команда, тай забыли про меня.
Им досталась воля и казачья доля,
Мне досталась пыльная горячая земля.
Припев (с повторением).
А жена поплачет, выйдет за другого,
За мово товарища, забудет про меня,
Жалко только волю во широком поле,
Жалко мать-старушку да буланого коня.
Припев (с повторением).
Кудри мои русые, очи мои светлые
Травами, бурьяном да полынью порастут,
Кости мои белые, сердце моё смелое
Коршуны да вороны по степи разнесут.
Припев (с повторением).
____________________
* Текст первого куплета по книге музыковеда Бориса Алмазова "Не только музыка к словам", М., "Центрполиграф", 2003, с. 354:
На Великой Грязи, там где Чёрный ерик,
Татарва нагнала сорок тысяч лошадей,
Замутился ерик, и покрылся берег
Сотнями порубанных, пострелянных людей...
Песня посвящена обороне "донским полковником М. И. Платовым каравана при урочище Каллах, на Черногрязском шляхе, от 16-тысячной орды нагайцев и крымцев. Удивительно, даже число лошадей, татары вели по две "заводные лошади", примерно совпадает."
Ерик – старица, непроточный рукав покинутого русла реки.
Перевод песни
How to black jerk like black jerk *Cossacks went - forty thousand horses,
And covered coast and covered coast
Hundreds of fellow, shooting people.
Chorus (twice):
Any, brothers, any, any, brothers, live,
With our Ataman, you do not have to trust.
And the first bullet, and the first bullet,
And the first bullet hit the horse,
And the second bullet, and the second bullet,
And the second bullet-fool wounded me.
Chorus (with repetition).
Ataman, our knows who chooses,
They hit the team, Tai forgot about me.
They got the will and Cossack share
I got dusty hot earth.
Chorus (with repetition).
And the wife pays, will come out for another
For Movo Comrade, will forget about me,
I feel sorry only to the will in a wide field,
It is a pity to the mother of the old woman and the Bula Horse.
Chorus (with repetition).
My brown curves, my bright eyes
Herbs, Byriana, be afraid
My bones are white, my heart is my bold
Chewns and crows on the steppe will be separated.
Chorus (with repetition).
____________________
* The text of the first couplet on the book of the musicologist Boris Alzozov "Not only music to the words", M., "Centerpolygraph", 2003, p. 354:
On the Great Mud, where black jerik,
Tatarva caught up forty thousand horses,
Torn the jerk, and covered the shore
Hundreds of fellow, shooting people ...
The song is dedicated to defense "Donskoy Colonel M. I. Platovka Caravan in the tract of Callah, on the Black Hryakh, from the 16-thousand Horde of Nagai and the Crimeans. Surprisingly, even the number of horses, Tatars led two" crowning horses ", roughly coincides.
Erik - Staritsa, non-flowing sleeve of abandoned river bed.