Текст песни
ПЕСНИ ВЕСНЫ
Владимир Каденко
У тебя за окошком капель —
Кутерьма золотая,
Снеговик, раскрасневшись в тепле,
Улыбнулся, растаял.
И оранжевым светом лучась,
По-ребячьи усталый,
Взгляд заката упал невзначай
На притихшие зданья,
На задумчивый строй кирпича.
Припев:
Гребни липкой сосны
Грезят эхом лесным —
Скроет ветры листва скоро.
Только стынет висок,
Теплый кончился сон,
Спят под снегом дома —
Значит, зима.
Мне б забыть на перроне зимы
Неизбежность дороги.
Друг по другу соскучились мы –
Время стало дороже.
Но тускнеет снегов акварель –
Их кончается повесть.
Сквозь метели к вокзалу «Апрель»
Мой отправится поезд.
Ты сегодня разлукам не верь.
Припев:
— Слышишь говор ручья,
Песню — песня ничья.
Ну что ж ты, хватит молчать. Здравствуй!
Гребни липкой сосны
Грезят эхом лесным...
Так сбываются сны –
Песни весны.
1973
Перевод песни
SONGS OF SPRING
Vladimir Kadenko
You have drops behind the window -
The confusion of gold
A snowman flushed warm
Smiled, melted.
And shining orange light
Childish tired
The look of sunset fell by chance
To the quiet buildings
On a brooding brick structure.
Chorus:
Sticky pine ridges
Dreaming with an echo of the forest -
Will hide the winds of foliage soon.
Only the temple freezes
Warm sleep ended
Sleeping under the snow at home -
It means winter.
I would forget on the platform of winter
The inevitability of the road.
We miss each other
Time has become more expensive.
But the snow is dimming watercolor -
Their story ends.
Through the blizzards to the April station
My train will leave.
You do not believe separation today.
Chorus:
- Do you hear the creek talking
Song is a draw song.
Well then, stop being silent. Hello!
Sticky pine ridges
Dreaming with an echo of the forest ...
So dreams come true -
Songs of Spring.
1973
Смотрите также: