Текст песни
Ах ты, душечка молодой ямщик,
Ты к чему рано упиваешься,
Во кабак идешь, сам шатаешься,
Из кабака идешь, сам валяешься,
Возле стеночки пробираешься,
За вереюшку сам хватаешься?
Верея ль ты моя, вереюшка,
Верея ль ты моя, сосновая,
Не сама в землю становилася,
Становили тебя добрые молодцы,
Добрые молодцы, охтенски плотники,
Добрые молодцы, мастера корабельные,
Корабельные и галерные!
Как у сизаго млада селезня
Не сами перья заломалися, —
Заломала их сера утица
По единому сизу перышку.
У дороднаго добра молодца
Не сами кудри завивалися, —
Завивала ему красна девица
По единому черну волосу.
Завивши кудри, сама заплакала:
«Кабы знала, млада, ведала,
Век сидела бы я во девушках!»
Перевод песни
Oh, dear young coachman,
Why are you drinking early
You go to the tavern, you stagger yourself
You’re coming out of the tavern, you’re lying around
You make your way near the wall
Do you grab hold of a little rope?
Vereya are you mine, Vereyushka,
Vereya if you are mine, pine,
It’s not getting into the ground itself,
Good fellows have become you
Good fellows, Okhtensky carpenters,
Good fellows, ship masters,
Ship and galley!
Like a sizago Mlada drake
Not the feathers themselves have broken, -
Broken their gray duck
On a single gray feather.
Have a well-wished good fellow
Not the curls themselves curled, -
The red girl curled him
In a single black hair.
Curling curls, she cried:
“Kaby knew, Mlada, knew,
I would sit in girls for a century! ”
Смотрите также: