Текст песни Вишну пр. - Шри Шри Шад-госвамй-аштака
- Исполнитель: Вишну пр.
- Название песни: Шри Шри Шад-госвамй-аштака
- Дата добавления: 07.05.2020 | 12:00:03
- Просмотров: 198
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Текст песни Шри Шад Госвами-аштака, Бхакти Вигьяна Госвами Махарадж:кршноткиртана-гана-нартана-парау премамртамбхо-нидхи
дхирадхира-джана-прийау прийа-карау нирматсарау пуджитау
шри-чаитанйа-крпа-бхарау бхуви бхуво бхаравахантаракау
ванде рупа-санатанау рагху-йугау шри-джива-гопалакау
В глубоком почтении я склоняюсь перед шестью Госвами – Шри Рупой Госвами, Шри Санатаной Госвами, Шри Рагхунатхой Бхаттой Госвами, Шри Рагхунатхой дасом Госвами Шри Дживой Госвами и Шри Гопалой Бхаттой Госвами, – которые танцуют в экстазе, поглощенные пением святых имен Кришны. Они – океан любви к Богу, и, поскольку они ни к кому не питают вражды, они пользуются любовью и негодяев, и честных людей. На них лежит благословение Господа Чайтаньи, и что бы они ни делали, каждому они приносят радость Они целиком посвятили себя миссионерской деятельности, цель которой – спасти все обусловленные души материальной вселенной.
2
нана-шастра-вичаранаика-нипунау сад-дхарма-самстхапакау
локанам хита-каринау три-бхуване манйау шаранйакарау
радха-кршна-падаравинда-бхаджананандена матталикау
ванде рупа-санатанау рагху-йугау шри-джива-гопалакау
В глубоком почтении я склоняюсь перед шестью Госвами – Шри Рупой Госвами, Шри Санатаной Госвами, Шри Рагхунатхой Бхаттой Госвами, Шри Рагхунатхой дасом Госвами Шри Дживой Госвами и Шри Гопалой Бхаттой Госвами, – которые тщательно изучили богооткровенные писания, желая ради блага всего человечества установить вечные религиозные принципы. Почитаемые в трех мирах, они – истинное прибежище для всех живых существ, поскольку охвачены чувствами гопи и поглощены трансцендентным любовным служением Радхе и Кришне.
3
шри-гауранга-гунануварнана-видхау шраддха-самрддхй-анвиттау
папоттапа-никрнтанау тану-бхртам говинда-ганамртаих
анандамбудхи-вардханаика-нипунау каивалйа-нистаракау
ванде рупа-санатанау рагху-йугау шри-джива-гопалакау
В глубоком почтении я склоняюсь перед шестью Госва мы – Шри Рупой Госвами, Шри Санатаной Госвами, Шри Рагхунатхой Бхаттой Госвами, Шри Рагхунатхой дасом Госвами Шри Дживой Госвами и Шри Гопалой Бхаттой Госвами, – которые глубоко постигли Господа Чайтанью и потому замечательно описывают Его трансцендентные качества. Они способны очистить все обусловленные души от последствий их греховной деятельности, пролив на них дождь трансцендентных песен о Говинде. Они вызволяют живых существ из всепожирающей пасти освобождения и обладают искусство углублять океан трансцендентного блаженства.
4
тйактва турнам ашеша-мандала-пати-шреним сада туччха-ват
бхутва дина-ганешакау карунайа каупина-кантхашритау
гопи-бхава-расамртабдхи-лахари-каллола-магнау мухур
ванде рупа-санатанау рагху-йугау шри-джива-гопалакау
В глубоком почтении я склоняюсь перед шестью Госвами – Шри Рупой Госвами, Шри Санатаной Госвами, Шри Рагхунатхой Бхаттой Госвами, Шри Рагхунатхой дасом Госвами Шри Дживой Госвами и Шри Гопалой Бхаттой Госвами, которые отвергли любое общение со знатью, считая его бессмысленным. Чтобы спасти несчастные обусловленные души, они отреклись от всего, оставив себе лишь набедренные повязки. Однако, хотя они и ведут образ жизни нищих, они, всегда погружены в океан экстатической любви к Кришне и постоянно купаются в его волнах
5
куджат-кокила-хамса-сараса-ганакирне майуракуле
нана-ратна-нибаддха-мула-витапа-шрй-йукта-врндаване
радха-кршнам ахар-нишам прибхаджатау дживартхадау йау муда
ванде рупа-санатанау рагху-йугау шри-джива-гопалакау
В глубоком почтении я склоняюсь перед шестью Госвами – Шри Рупой Госвами, Шри Санатаной Госвами, Шри Рагхунатхой Бхаттой Госвами, Шри Рагхунатхой дасом, Госвами Шри Дживой Госвами и Шри Гопалой Бхаттой Госвами, – которые были поглощены поклонением Радхе-Кришне на трансцендентной земле Вриндавана, где растет великое множество прекрасных деревьев, усыпанных цветами и отягощенных плодами, и где недра под корнями тех деревьев хранят в себе драгоценные камни.
Перевод песни
Lyrics of Sri Shad Goswami-Ashtaka, Bhakti Vigyana Goswami Maharaj:krsnotkirtana-ghana-nartana-parau premamrtambho-nidhi
dhiradhira-jana-priyau priya-karau nirmatsarau pujitau
sri-caitanya-krpa-bharau bhuvi bhuvo bharavahantarakau
vande rupa-sanatanau raghu-yugau sri-jiva-gopalakau
With deep respect, I bow before the six Gosvamis - Sri Rupa Gosvami, Sri Sanatana Goswami, Sri Raghunatha Bhatta Goswami, Sri Raghunatha dasa Goswami Sri Jiva Goswami and Sri Gopala Bhatta Gosvami - who are dancing in ecstasy, absorbed in holy names. They are an ocean of love for God, and since they have no enmity towards anyone, they enjoy the love of both villains and honest people. They have the blessing of Lord Caitanya, and whatever they do, they bring joy to everyone. They are completely dedicated to missionary work, the purpose of which is to save all the conditioned souls of the material universe.
2
nana-sastra-vicharanaika-nipunau sad-dharma-samsthapakau
lokanam hita-karinau tri-bhuvane manyau saranyakarau
radha-krsna-padaravinda-bhajananandena mattalikau
vande rupa-sanatanau raghu-yugau sri-jiva-gopalakau
With deep respect, I bow to the six Gosvamis — Sri Rupa Goswami, Sri Sanatana Goswami, Sri Raghunatha Bhatta Goswami, Sri Raghunatha dasa Goswami, Sri Jiva Goswami, and Sri Gopala Bhatta Goswami — who have carefully studied the baptismal blessings of all principles. Revered in the three worlds, they are the true refuge for all living entities, as they are absorbed in the senses of the gopis and absorbed in the transcendental loving service of Radha and Krishna.
3
sri-gauranga-gunanuvarnana-vidhau sraddha-samrddhy-anvittau
papottapa-nikrntanau tanu-bhrtam govinda-ganamrtaih
anandambudhi-vardhanaika-nipunau kaivalya-nistarakau
vande rupa-sanatanau raghu-yugau sri-jiva-gopalakau
In deep reverence, I bow to the six Goswa we — Sri Rupa Goswami, Sri Sanatana Goswami, Sri Raghunatha Bhatta Goswami, Sri Raghunatha dasa Goswami, Sri Jiva Goswami, and Sri Gopala Bhatta Goswami — who have deeply understood and appreciated Lord Caitan. They are able to purify all conditioned souls from the consequences of their sinful activities by pouring rain of transcendental songs about Govinda on them. They rescue living beings from the devouring mouth of liberation and possess the art of deepening the ocean of transcendental bliss.
4
tyaktva turnam asesha-mandala-pati-srenim sada tuccha-wat
bhutva dina-ganeshakau karunaya kaupina-kanthashritau
gopi-bhava-rasamrtabdhi-lahari-callola-magnau muhur
vande rupa-sanatanau raghu-yugau sri-jiva-gopalakau
With deep respect, I bow before the six Gosvamis - Sri Rupa Gosvami, Sri Sanatana Goswami, Sri Raghunatha Bhatta Goswami, Sri Raghunatha dasa Goswami Sri Jiva Goswami and Sri Gopala Bhatta Goswami, who rejected any communication with no sense, To save the unhappy conditioned souls, they renounced everything, leaving themselves only loincloths. However, although they lead the lifestyle of the poor, they are always immersed in an ocean of ecstatic love for Krishna and constantly bathe in his waves
5
kujat-kokila-hamsa-sarasa-ganakirne mayurakule
nana-ratna-nibaddha-mula-vitapa-sry-yukta-vrndavana
radha-krsnam ahar-nisam pribhajatau jivarthadau yau muda
vande rupa-sanatanau raghu-yugau sri-jiva-gopalakau
With deep respect, I bow to the six Gosvamis - Sri Rupa Gosvami, Sri Sanatana Goswami, Sri Raghunatha Bhatta Goswami, Sri Raghunatha dasa, Goswami Sri Jiva Goswami and Sri Gopala Bhatta Goswami - who were absorbed in the worship of Transhdna Krishna a great number of beautiful trees grow, strewn with flowers and weighed down by fruits, and where the bowels under the roots of those trees store precious stones.