Текст песни Виктор Череповский - Диане Гамидовой - Уильям Шекспир, сонет 44
- Исполнитель: Виктор Череповский - Диане Гамидовой
- Название песни: Уильям Шекспир, сонет 44
- Дата добавления: 09.05.2021 | 21:00:12
- Просмотров: 147
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
If the dull substance of my flesh were thought,Injurious distance should not stop my way;
For then despite of space I would be brought,
From limits far remote where thou dost stay.
No matter then although my foot did stand
Upon the farthest earth removed from thee;
For nimble thought can jump both sea and land
As soon as think the place where he would be.
But ah! thought kills me that I am not thought,
To leap large lengths of miles when thou art gone,
But that so much of earth and water wrought
I must attend time's leisure with my moan,
Receiving nought by elements so slow
But heavy tears, badges of either's woe.
Перевод песни
Если уныво вещество моей плоти было думать,Димничество не должно останавливать мой путь;
Ибо тогда, несмотря на пространство, я был бы принесен,
От пределов далеко отдаленного, где ты остаешься.
Независимо от того, хотя моя нога встала
На самым дальнейшей земле снята из тебя;
Для ловкой мысли могут прыгать как море, так и землю
Как только думаете, где он будет.
Но ах! думал убивает меня, что я не думал,
Прыгать большие длины миль, когда ты ушел,
Но это так много земли и воды.
Я должен посетить время досуга с моим стоном,
Получение не имеет элементов так медленно
Но тяжелые слезы, значки из горы.