Текст песни Виктор Череповский - Диане Гамидовой - Уильям Шекспир, сонет 24
- Исполнитель: Виктор Череповский - Диане Гамидовой
- Название песни: Уильям Шекспир, сонет 24
- Дата добавления: 26.01.2022 | 13:56:22
- Просмотров: 126
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Мой глаз гравером стал и образ твойЗапечатлел в моей груди правдиво.
С тех пор служу я рамою живой,
А лучшее в искусстве — перспектива.
Сквозь мастера смотри на мастерство,
Чтоб свой портрет увидеть в этой раме.
Та мастерская, что хранит его,
Застеклена любимыми глазами.
Мои глаза с твоими так дружны:
Моими я тебя в душе рисую.
Через твои с небесной вышины
Заглядывает солнце в мастерскую.
Увы, моим глазам через окно
Твое увидеть сердце не дано.
Перевод С. Маршака
Перевод песни
My eye engraver became the image of yourImprinted in my chest truthfully.
Since then, I serve I wonder alive,
And the best in art is a perspective.
Through the masters look at the skill,
To see your portrait in this frame.
That workshop that keeps him
Glazed with loved eyes.
My eyes with yours are so friendly:
I draw you in my soul.
Through your heavenly embroidered
Looks up the sun in the workshop.
Alas, my eyes through the window
Your heart is not given.
Translation S. Marshaka