Текст песни
Какой прелестный сегодня день, не правда ли, друг мой? Бережные солнечные лучи, пение птиц, лёгкий ветерок, приносящий с моря будоражащий запах приключений. Ах, какой баланс! Словно на посту вновь мастер погоды, старина Илфит. Закрой глаза – и кажется, как под сводами выходящей на улицу анфилады Школы Магии вновь слышится звук догоняющих шагов и знакомый голос кого-то из Учителей: «Мон Хей, подождите, мне нужно обсудить с вами расписание занятий на следующей неделе!»
Всё как тогда в моём родном Мире…
Это был Мир Магии и колдовства – да-да, не удивляйся, Мир принадлежал нам, Магам, мы стали силой, которой не нужны были деньги и власть, лишь тяга к знаниям и тайнам привлекала наши нетерпеливые, дерзкие сердца.
Са`арт, так он звался, Центральный Мир нашей Ветви, Мир, где Магия стала настолько искусной, что многие вообще считали нас Богами. Что-то в нашей эволюции пошло не так… Нет, в боевой Магии мы были не сильнее чародеев иных Миров, но создаваемые нами Вторичные Миры приводили в трепет даже божественные сущности, забредавшие в наш далеко не тихий уголок.
А Вранки?! Ты наверняка не знаешь, что такое Вранки! Вернее, кто. О-о… Ещё одна особенность Магов Са`арта. Вранк или Вранка – это дублирующие сущности Истинных Магов, в зависимости о того, мужчина ты или женщина. После выпускных экзаменов в Школе, когда Маг проходил Посвящение, Вранк, бывший изначально незримой частью самого Мага, имел возможность получить собственную физическую форму, то есть тело. С этого момента Вранк оказывался перед выбором: оставаться ли ему по-прежнему частью Мага, отказавшись от тела, или обрести тело и стать Магу помощником, либо вообще начать жизнь отдельно, делая что заблагорассудится. Видел бы ты сейчас своё лицо.
В точно такой день и началась наша история, в Са`арте, в Школе Магии, где под моим руководством несколько выпускников готовились приступить к выполнению ключевого экзамена, а именно – отправиться в Междумирье и создать свой Вторичный Мир, долженствующий просуществовать отведённый срок и, свернувшись, исчезнуть.
Всё началось с Тигура, смышлёного парня с живыми сияющими глазами и светлыми, чуть рыжими волосами. Он был готов, как никто другой. Мечтатель… В тот день я вызвал мальчика предстать перед Ректоратом Школы, дабы начать отсчёт времени его главного испытания.
Перевод песни
What a lovely day it is today, isn't it, my friend? Careful sun rays, birdsong, a light breeze bringing the exciting smell of adventure from the sea. Oh, what a balance! It’s as if the weather master, old Ilfit, is on duty again. Close your eyes - and it seems like under the arches of the enfilade of the School of Magic facing the street you can again hear the sound of catching up steps and the familiar voice of one of the Teachers: “Mon Hei, wait, I need to discuss the class schedule with you next week!”
Everything is as it was then in my native World...
It was the World of Magic and Witchcraft - yes, yes, don’t be surprised, the World belonged to us, Mages, we became a force that did not need money and power, only the craving for knowledge and secrets attracted our impatient, daring hearts.
Sa'art, that's what it was called, the Central World of our Branch, the World where Magic became so skillful that many even considered us Gods. Something went wrong in our evolution... No, in combat Magic we were no stronger than the sorcerers of other Worlds, but the Secondary Worlds we created awed even the divine entities that wandered into our far from quiet corner.
And Vranki?! You probably don’t know what Vranki is! Or rather, who. Ooh... Another feature of the Mages of Sa'art. Vrank or Vranka are duplicate essences of True Magicians, depending on whether you are a man or a woman. After the final exams at the School, when the Magician underwent Initiation, Vrank, who was initially an invisible part of the Magician himself, had the opportunity to receive his own physical form, that is, a body. From that moment on, Vrank was faced with a choice: whether he should continue to be part of the Magician, abandoning his body, or gain a body and become the Magician’s assistant, or even begin life separately, doing as he pleases. You should see your face now.
On exactly such a day our story began, in Sa'art, at the School of Magic, where, under my leadership, several graduates were preparing to begin the key exam, namely, to go to the Interworld and create their own Secondary World, which should exist for the allotted period and, having collapsed , disappear.
It all started with Tigur, a smart guy with lively shining eyes and light, slightly red hair. He was ready like no one else. Dreamer... That day I called the boy to appear before the School's Rectorate in order to begin counting down the time of his main test.
Смотрите также: