Текст песни
Господи, прибежище был еси нам в род и род. Прежде даже горам не быти и создатися земли и вселенней, и от века и до века Ты еси. Не отврати человека во смирение, и рекл еси: обратитеся, сынове человечестии. Яко тысяща лет пред очима Твоима, Господи, яко день вчерашний, иже мимоиде, и стража нощная. Уничижения их лета будут. Утро яко трава мимоидет, утро процветет и прейдет: на вечер отпадет ожестеет и изсхнет. Яко исчезохом гневом Твоим, и яростию Твоею смутихомся. Положил еси беззакония наша пред Тобою: век наш в просвещение лица Твоего. Яко вси дние наши оскудеша, и гневом Твоим исчезохом, лета наша яко паучина поучахуся. Дние лет наших, в нихже седмьдесят лет, аще же в силах, осмьдесят лет, и множае их труд и болезнь: яко прииде кротость на ны, и накажемся. Кто весть державу гнева Твоего, и от страха Твоего, ярость Твою исчести? Десницу Твою тако скажи ми, и окованныя сердцем в мудрости. Обратися, Господи, доколе? И умолен буди на рабы Твоя. Исполнихомся заутра милости Твоея, Господи, и возрадовахомся, и возвеселихомся, во вся дни нашя возвеселихомся, за дни в няже смирил ны еси, лета в няже видехом злая. И призри на рабы Твоя, и на дела Твоя, и настави сыны их. И буди светлость Господа Бога нашего на нас, и дела рук наших исправи на нас, и дело рук наших исправи.
Перевод песни
Lord, you were a refuge for us in generation and generation. Before even the mountains did not exist, and the earth and the universe were created, and from time to time you are. Turn not a man into humility, and proclaim: turn around, sons of mankind. Like a thousand years before Thy eyes, Lord, like yesterday's day, like the past, and the night watch. The humiliations of their summer will be. Morning like grass will pass by, morning will flourish and pass away: in the evening it will fall away and grow hardened and wither. Like disappeared by your anger, and by your rage are confused. Thou hast laid down our iniquity before Thee: our age is in the illumination of Thy face. As our whole days have become impoverished, and with Your anger disappeared, our summer will be like a spider. The days of our years, they are even seventy years old, if they are in power, they are eighty years old, and they multiply their work and illness: as if meekness came to us, and we will be punished. Who knows the power of Thy anger, and from Thy fear, Thy anger disappear? Tell Thy right hand taco, and bound in heart in wisdom. Turn, Lord, how long? And beseechfully awake on your servants. Be filled with Thy mercy in the morning, O Lord, and rejoice, and rejoice, rejoice in all our days, for days in goodness you have humbled us, years in goodness have seen evil. And look upon thy servants, and upon thy works, and teach their sons. And wake the grace of the Lord our God on us, and correct the work of our hands on us, and correct the work of our hands.
Смотрите также:
