Текст песни
Садись поближе и глаза прикрой:
Тут воздух сам лирический герой
И псина, плесень, прозелень скупая
И масло, и лимон, и дым, вскипая
С тобой щекотной заняты игрой
И облака как спелая папайя
Медовая разбились над горой
Такой густой, что требует труда
Такой с железным северным несхожий
Еще вода — как сходится вода
Прохладная с разгоряченной кожей —
Стоишь под ней, случайный выдох божий
И думаешь: тебя, тебя сюда
Смотреть под утро: бледная стена
По крыше ходит медленная птица
И рыжая грохочет черепица
По краешку едва озарена
Вот прядь в луче горит и золотится
Вот мраморная долгая спина
Так старики, покуда им не спится
Перебирают дни и имена
Когда-нибудь, когда мы все умрем
Я угощу тебя копченым ячьим
Соленым сыром, чаем с имбирем
И одеяло на берег утащим
И звезды все проедем дикарем
И пальмы под рассветным янтарем
Единственным назначим настоящим
А не вот эту муку и тоску
Должна же быть еще одна попытка
Где раздают посмертье по куску
Там я прильнула, сонная улитка
Губами ноющими к твоему виску
Смеется Шива — вон его кибитка
Покачиваясь, едет по песку
Выбери себе одну
Из крутых щербатых лестниц
На закате лучший свет:
В озере идет ко дну
Молодой тяжелый месяц
Как серебряный браслет
Сом плеснет, а может, карп
В воду к ним со свежей стиркой
Не столкнуть бы рюкзака
Несколько десятков кальп
Тишине над котитиртхой:
Она старше языка
Времени бывает тьма
Времени бывает толща
Вот и первая звезда
Кроны, облака, дома
Рыба потревожит, морща
И расставит на места
В городе сейчас толпа:
Ищет люд иногородний
Развлеченья и жилья
Это тайная тропа
Чтобы выйти подворотней
Прямо в горние края
Где стоит такая тишь
От летучей мыши эхо
Камень стоптан и нагрет
Где однажды ты сидишь
Ты услышал. Ты приехал
Так не может быть
Привет
Стало быть, нас развеяли в Индии
Это зима в Карнатаке
Флейта, прибой
Как узнать, как мы выглядели
Если дымы и радуги
Делаемся с тобой
Кто из нас на плечах нес спящего
Мальчика под созвездьями
Через лук и батат
Когда мы песчинка, ящерка
Когда мы песнь ему
Когда занесенный сад
Девочки, влюбленные в отравителя
Выкурить перед вылетом
Столбик слоеной тьмы
Мы это только видели
Или были там
Кто были мы
Кто приходил с гитарами
Кто посверкивал
Кто имел сотню лиц
Разве мы были старыми
Как в посмертие
Перебрались
Кто из нас был ганеша и кто был равана
Кто гремел громче молота
Кто украшает неф
Кто из нас возомнил, что имеет право на
Все это море золота
Голос и гнев
Ну, вот теперь иди
Стотонные, как скала
Ворочаются в груди
Глухие колокола
Вдоль облачных берегов
Теперь побредешь один
Мы были из тех богов
Кто ближнего не щадил
Кто громоздил льды
Изобретал слова
Из-под голубой воды
Вытягивал острова
Кто прорубал рек
Русла и ткал ночь
Время включить снег
И разойтись прочь
Верь, когда говорю:
Ты был светлее всех
Мы скроили зарю
Мы учредили смех
Время принять дары
Матери тишины
Будут еще миры
Наши завершены
Время, переломив
Весла, отбыть в путь:
Лечь в золотой миф
И лодочку оттолкнуть
Перевод песни
Sit closer and close your eyes:
Here the air itself is a lyrical hero
And dog, mold, stingy greenery
And oil, and lemon, and smoke, boiling
With you are busy with a ticklish game
And clouds like ripe papaya
Honey broke over the mountain
So thick that it requires work
So unlike the iron northern
And water - how the water converges
Cool with heated skin -
You stand under it, a random exhalation of God
And you think: you, you here
Look in the morning: a pale wall
A slow bird walks on the roof
And the red tiles rumble
Barely illuminated along the edge
Here a strand burns and turns golden in the beam
Here is a marble long back
So old people, until they can't sleep
Go through days and names
Someday, when we all die
I will treat you to smoked yak
Salty cheese, tea with ginger
And we'll drag the blanket to the shore
And we'll ride through all the stars like a savage
And palm trees under the dawn amber
We'll appoint the only one as the real one
And not this torment and melancholy
There must be one more try
Where the afterlife is handed out piece by piece
There I clung, a sleepy snail
With aching lips to your temple
Shiva laughs - there's his kibitka
Swaying, it rides along the sand
Choose one for yourself
Of the steep, jagged stairs
The best light is at sunset:
In the lake it's going to the bottom
A young, heavy moon
Like a silver bracelet
A catfish will splash, or maybe a carp
Into the water with them with fresh laundry
Don't push the backpack
Several dozen kalpas
Silence over the kotitirtha:
It is older than language
Time can be darkness
Time can be thickness
Here is the first star
Crowns, clouds, houses
Fish will disturb, wrinkling
And will put in place
There is a crowd in the city now:
People from other cities are looking for
Entertainment and housing
This is a secret path
To get out through the gateway
Straight to the highlands
Where there is such silence
Echo from the bat
The stone is trampled and heated
Where you once sat
You heard. You arrived
It can't be
Hello
So we were scattered in India
This is winter in Karnataka
Flute, surf
How to find out what we looked like
If smoke and rainbows
We are doing with you
Which of us carried the sleeping
Boy under the constellations on our shoulders
Through onions and sweet potatoes
When we are a grain of sand, a lizard
When we sing to him
When the snow-covered garden
Girls in love with the poisoner
Smoke before the flight
A column of layered darkness
We only saw it
Or were there
Who were we
Who came with guitars
Who sparkled
Who had a hundred faces
Were we old
As in the afterlife
Moved over
Which of us was Ganesha and who was Ravana
Who thundered louder than a hammer
Who decorates the nave
Which of us imagined that he had the right on
All this sea of gold
Voice and anger
Well, now go
Hundreds of them, like a rock
Tossing in the chest
Muffled bells
Along the cloudy shores
Now you will wander alone
We were of those gods
Who did not spare their neighbors
Who piled up ice
Invented words
From under the blue water
Pulled out islands
Who cut rivers
Riverbeds and wove the night
Time to turn on the snow
And disperse away
Believe when I say:
You were brighter than all
We tailored the dawn
We instituted laughter
Time to accept the gifts
Mother of silence
There will be more worlds
Ours are complete
Time, having broken
Oars, to set off on a journey:
Lie down in a golden myth
And push off the boat
Смотрите также: