Текст песни Венгерский язык - Урок 96
- Исполнитель: Венгерский язык
- Название песни: Урок 96
- Дата добавления: 28.03.2019 | 17:15:04
- Просмотров: 229
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
96 [kilencvenhat]Союзы 3
Kötőszavak 3
Я встаю, как только звонит будильник.
Felkelek, amint az ébresztőóra csörög.
Я чувствую усталость, как только я должен / должна что-то учить.
Rögtön elfáradok, amint tanulnom kell.
Я перестану работать, как только мне исполнятся 60.
Abbahagyom a munkát, amint 60 éves leszek.
Когда Вы позвоните?
Mikor hív fel?
Как только у меня будет немного времени.
Amint egy pillanatnyi időm lesz.
Он позвонит, как только у него будет немного времени.
Felhív, amint egy kis ideje lesz.
Как долго Вы будете работать?
Mennyi ideig fog dolgozni?
Я буду работать сколько смогу.
Én dolgozni fogok, ameddig tudok.
Я буду работать пока я здоров / здорова.
Én dolgozni fogok, amíg egészséges vagyok.
Он лежит в постели вместо того, чтобы работать.
Az ágyban fekszik ahelyett, hogy dolgozna.
Она читает газету вместо того, чтобы готовить.
Újságot olvas, ahelyett, hogy főzne.
Он сидит в пивнушке вместо того, чтобы идти домой.
A kocsmában ül, ahelyett, hogy hazajönne.
Насколько я знаю, он здесь живёт.
Amennyire én tudom, itt lakik.
Насколько я знаю, его жена больна.
Amennyire én tudom, a felesége beteg.
Насколько я знаю, он безработный.
Amennyire én tudom, ő munkanélküli.
Я проспал / проспала, а то я был бы / была бы вовремя.
Elaludtam, egyébként pontos lettem volna.
Я пропустил / пропустила автобус, а то я был бы / была бы вовремя.
Lekéstem a buszt, egyébként pontos lettem volna.
Я не нашёл / не нашла дорогу, а то я был бы / была бы вовремя.
Nem találtam meg az utat, egyébként pontos lettem volna.
Перевод песни
96 [kilencvenhat]Unions 3
Kötőszavak 3
I get up as soon as the alarm rings.
Felkelek, amint az ébresztőóra csörög.
I feel tired as soon as I have to / should learn something.
Rögtön elfáradok, amint tanulnom kell.
I will stop working as soon as I turn 60.
Abbahagyom a munkát, amint 60 éves leszek.
When will you call?
Mikor hív fel?
As soon as I have some time.
Amint egy pillanatnyi időm lesz.
He will call as soon as he has some time.
Felhív, amint egy kis ideje lesz.
How long will you work?
Mennyi ideig fog dolgozni?
I will work as much as I can.
Én dolgozni fogok, ameddig tudok.
I will work while I am healthy.
Én dolgozni fogok, amíg egészséges vagyok.
He lies in bed instead of working.
Az ágyban fekszik ahelyett, hogy dolgozna.
She reads a newspaper instead of cooking.
Újságot olvas, ahelyett, hogy főzne.
He sits in a pub instead of going home.
A kocsmában ül, ahelyett, hogy hazajönne.
As far as I know, he lives here.
Amennyire én tudom, itt lakik.
As far as I know, his wife is sick.
Amennyire én tudom, a felesége beteg.
As far as I know, he is unemployed.
Amennyire én tudom, ő munkanélküli.
I overslept / overslept, otherwise I would / would be on time.
Elaludtam, egyébként pontos lettem volna.
I missed / missed the bus, otherwise I would / would be on time.
Lekéstem a buszt, egyébként pontos lettem volna.
I did not find / did not find the way, otherwise I would be / would be on time.
Nem találtam meg az utat, egyébként pontos lettem volna.