Текст песни Венгерский язык - Урок 95
- Исполнитель: Венгерский язык
- Название песни: Урок 95
- Дата добавления: 24.11.2019 | 17:36:02
- Просмотров: 205
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
95 [kilencvenöt]Союзы 2
Kötőszavak 2
Сколько она уже не работает?
Mióta nem dolgozik?
С тех пор, как она вышла замуж?
Amióta házas?
Да, она больше не работает с тех пор, как она вышла замуж.
Igen, nem dolgozik, amióta megházasodott.
С тех пор, как она вышла замуж, она больше не работает.
Amióta megházasodott, már nem dolgozik.
Они счастливы, с тех пор как они познакомились.
Amióta ismerik egymást, boldogok.
Они редко ходят в гости, с тех пор, как у них появились дети.
Amióta gyerekük van, ritkán mennek szórakozni.
Когда она говорит по телефону?
Mikor telefonál?
Когда едет?
Utazás közben?
Да, когда она ведёт машину.
Igen, miközben autót vezet.
Она говорит по телефону, когда ведёт машину.
Telefonál, miközben autót vezet.
Она смотрит телевизор, когда гладит.
Televíziót néz, miközben vasal.
Она слушает музыку, когда занимается своими делами.
Zenét hallgat, miközben megcsinálja a feladatait.
Я ничего ни вижу, если у меня нет очков.
Nem látok semmit, mikor nincs szemüvegem.
Я ничего не понимаю, если музыка такая громкая.
Nem értek semmit, mikor a zene ilyen hangos.
Я не воспринимаю запаха, когда у меня насморк.
Nem érzek semmit, mikor meg vagyok fázva.
Мы берём такси, когда идёт дождь.
Egy taxit hívunk, mikor esik az eső.
Если мы выиграем в лотерею, мы объедим весь мир.
Körbeutazzuk a világot, ha nyerünk a lottón.
Если он скоро не придёт, мы начнём есть.
Elkezdjük az evést, ha nem jön hamarosan.
Перевод песни
95 [kilencvenöt]Unions 2
Kötőszavak 2
How much does it no longer work?
Mióta nem dolgozik?
Ever since she got married?
Amióta házas?
Yes, she hasn’t been working anymore since she got married.
Igen, nem dolgozik, amióta megházasodott.
Ever since she got married, she no longer works.
Amióta megházasodott, már nem dolgozik.
They have been happy ever since they met.
Amióta ismerik egymást, boldogok.
They rarely go on a visit since they had children.
Amióta gyerekük van, ritkán mennek szórakozni.
When does she talk on the phone?
Mikor telefonál?
When is the ride?
Utazás közben?
Yes, when she drives a car.
Igen, miközben autót vezet.
She is talking on the phone when she is driving.
Telefonál, miközben autót vezet.
She watches TV when stroking.
Televíziót néz, miközben vasal.
She listens to music when doing her own business.
Zenét hallgat, miközben megcsinálja a feladatait.
I don’t see anything if I don’t have glasses.
Nem látok semmit, mikor nincs szemüvegem.
I don’t understand anything if the music is so loud.
Nem értek semmit, mikor a zene ilyen hangos.
I do not smell when I have a runny nose.
Nem érzek semmit, mikor meg vagyok fázva.
We take a taxi when it rains.
Egy taxit hívunk, mikor esik az eső.
If we win the lottery, we will go round the whole world.
Körbeutazzuk a világot, ha nyerünk a lottón.
If he does not come soon, we will begin to eat.
Elkezdjük az evést, ha nem jön hamarosan.