Текст песни
(ОРИГИНАЛ С КНИГИ) в аудиозаписи текст изменен
Если я настойчив, если я не прекращаю попыток, продолжаю двигаться вперед, то я добьюсь своей цели.
Я не был рожден неудачником, моя кровь не отравлена поражениями. Я не овца, которая нуждается в понукании пастуха. Я лев, и я отказываюсь жить с овцами и разделять их участь. Я не буду слушать тех, кто сетует и жалуется, потому что их болезнь заразительна. Их место - среди овец.
Я буду упорствовать, пока не добьюсь успеха.
Жизнь раздаст награды в конце пути, а не в начале, и мне не дано знать, сколько шагов я должен пройти к цели. Возможно, неудача подстережет меня на тысячном шагу, но сразу же за поворотом дороги меня будет ждать успех. Я не знаю, близок ли он, пока не окажусь за поворотом.
Что бы ни случилось, я всегда сделаю следующий шаг, Если окажется, что он бесполезен, я сделаю второй, потом третий. В любой момент сделать один шаг не так уж трудно.
Я буду упорствовать, пока не добьюсь успеха.
Впредь я буду считать свои ежедневные усилия ударами клинка по могучему дубу. Дерево не сокрушить ни с первого удара, ни со второго, ни с третьего. Каждый удар сам по себе может быть незначительным и казаться безрезультатным. Но, в конце концов, даже от ударов ребенка дуб содрогнется. Так будет и с моими ежедневными усилиями. Я уподоблюсь дождевой капле, что точит гору, муравью, который съедает тигра, звезде, освещающей огромную землю рабу, возводящему пирамиду. Я буду строить дворец камень за камнем, ибо я знаю, что многочисленные малые усилия приводят к завершению большого замысла.
Я буду упорствовать, пока не добьюсь успеха.
Я не смирюсь с поражением, такие слова как "неудача, бесполезно, безнадежно, невозможно, не могу, неспособен, отступаю" никогда не сойдут с моего языка, ведь так говорят глупцы. Я не буду впадать в отчаяние, но если все же эта болезнь ума поразит меня, я и в отчаянии буду продолжать работать. Я буду трудиться и выстою. Я не смотрю на препятствия, когда перешагиваю через них, потому что взор мой прикован к высокой цели; я знаю, что, перейдя пустыню, выйду к зеленой траве.
Я буду упорствовать, пока не добьюсь успеха.
Я буду помнить закон средних величин и использовать его себе во благо. Я буду знать, что каждая неудача в торговле увеличивает мои шансы на успех следующей попытки. Каждое услышанное мною "нет" приближает меня к "да". Каждый встреченный хмурый взгляд готовит меня к встрече с улыбкой. Любые неурядицы содержат семена грядущей удачи. Мне нужна ночь, чтобы я мог оценить день. Я должен часто оказываться побежденным, чтобы однажды стать победителем.
Я буду упорствовать, пока не добьюсь успеха.
Я буду пытаться снова и снова. Каждое препятствие я буду рассматривать как окольный путь к моей цели и проверку моего мастерства. Я буду упорствовать и разовью свои уменья, как мореплаватель развивает свои, когда учится переносить ярость штормов.
Я буду упорствовать, пока не добьюсь успеха.
Отныне я буду помнить и применять еще один секрет опытных торговцев. По окончании каждого дня, независимо от того, был он удачным или нет, я попытаюсь еще что-то продать. Когда ум будет уговаривать уставшее тело отправиться домой, я преодолею это искушение и попытаюсь снова, а если попытка окажется тщетной, я сделаю еще одну. Я никогда не допущу, чтобы день окончился неудачей. Так я посажу семена грядущего успеха и получу громадное преимущество в сравнении с тем, кто заканчивает свою работу в установленное время. Когда остальные прерывают работу, тогда я начинаю свою, и моя жатва будет обильной.
Я буду упорствовать, пока не добьюсь успеха.
И я не позволю, чтобы вчерашний успех убаюкал меня в сегодняшнем благодушии, ибо так закладывается основание для неуспеха. Я забуду события уходящего дня, будь они хорошие или плохие, и встречу новый рассвет с убеждением, что этот день будет лучшим в моей жизни.
Пока я дышу, я буду упорствовать. Теперь я знаю один из величайших законов успеха: настойчивость ведет к победе...
Перевод песни
(ORIGINAL FROM BOOK) in the audio recording the text is changed
If I am persistent, if I do not stop trying, if I continue to move forward, then I will achieve my goal.
I was not born a failure, my blood is not poisoned by defeat. I am not a sheep that needs to be prodded by a shepherd. I am a lion and I refuse to live with the sheep and share their lot. I will not listen to those who complain and complain because their disease is contagious. Their place is among the sheep.
I will persist until I succeed.
Life will give out rewards at the end of the path, not at the beginning, and it is not given to me to know how many steps I have to go to the goal. Perhaps failure will lie in wait for me at the thousandth step, but immediately around the bend in the road, success will await me. I don’t know if he’s close until I’m around the bend.
Whatever happens, I will always take the next step, If it turns out that it is useless, I will take the second, then the third. It is not so difficult to take one step at any time.
I will persist until I succeed.
Henceforth, I will count my daily efforts as blows of the blade against the mighty oak. The tree cannot be crushed with the first blow, or the second, or the third. Each blow by itself can be insignificant and seem futile. But in the end, even from the blows of a child, the oak will shudder. So it will be with my daily efforts. I will be like a raindrop that wears away a mountain, an ant that eats a tiger, a star that illuminates the vast earth to a slave who erects a pyramid. I will build the palace stone by stone, for I know that many small efforts lead to the completion of a large design.
I will persist until I succeed.
I will not accept defeat, words such as “failure, useless, hopeless, impossible, cannot, incapable, retreat” will never leave my tongue, because fools say so. I will not despair, but if this mental illness strikes me, I will continue to work in despair. I will work hard and endure. I do not look at obstacles when I step over them, because my gaze is fixed on a lofty goal; I know that when I cross the desert, I will come out to the green grass.
I will persist until I succeed.
I will remember the law of averages and use it to my advantage. I will know that every trade failure increases my chances of success on the next attempt. Every "no" I hear brings me closer to "yes". Every frown I meet prepares me for a smile. Any trouble contains the seeds of future luck. I need a night so I can appreciate the day. I must often be defeated in order to one day be the winner.
I will persist until I succeed.
I will try again and again. I will consider each obstacle as a detour to my goal and a test of my skill. I will persist and develop my skills as a navigator develops his own when he learns to endure the fury of storms.
I will persist until I succeed.
From now on, I will remember and apply another secret of experienced traders. At the end of each day, regardless of whether it was successful or not, I will try to sell something else. When the mind persuades the tired body to go home, I will overcome the temptation and try again, and if the attempt is in vain, I will try again. I will never allow a day to end in failure. This will plant the seeds of future success and gain a tremendous advantage over someone who finishes their work on time. When others stop working, then I begin mine, and my harvest will be bountiful.
I will persist until I succeed.
And I will not allow yesterday's success to lull me in today's complacency, for this is how the foundation for failure is laid. I will forget the events of the passing day, be they good or bad, and meet the new dawn with the conviction that this day will be the best of my life.
As long as I breathe, I will persist. I now know one of the greatest laws of success: persistence leads to victory ...