Текст песни Вайцюшкевіч Зьміцер - Ціха ноч ступае
- Исполнитель: Вайцюшкевіч Зьміцер
- Название песни: Ціха ноч ступае
- Дата добавления: 07.11.2018 | 19:15:29
- Просмотров: 695
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Ціха ноч ступае(муз. З. Вайцюшкевіча, верш Р. Барадуліна)
Ціха ноч ступае
З зорнаю сявенькай.
Па сінім Дунаі
Дзед плыве сівенькі.
А вязе ён кадку,
Мёд салодкі ў кадцы,
Кожнаму дзіцятку
Па цікавай казцы.
Мёдам вочкі мажа,
Доўга казку кажа.
А гэтага дзеда
Дзеткам трэба ведаць.
Не рыпяць завесы,
Калі зойдзе ў хату.
Добрым сном завецца
Дзядок барадаты.
Ты, дзядок, у лодку
Забірай Ілонку.
Няхай засынае на сінім Дунаі.
Як засьне, да мамы
Завязі малую.
Хвалі б’юць памалу,
Месячык вяслуе.
Лю-лі-лю-лі, лодка.
Засынай, Ілонка.
Лю-лі-лю-лі,
Зоранькі паснулі...
Перевод песни
Quiet night treads(music by Z. Vaitsyushkevich, poem by R. Baradulin)
Quiet night treads
With a starry glow.
Along the blue Danube
Grandfather swims gray.
And he carries a tub,
Sweet honey in a tub,
To every child
According to an interesting tale.
Honey cells smear,
Long tale tells.
And this grandfather
Kids need to know.
Do not squeak loops,
When he goes into the house.
Good sleep is called
The old man is bearded.
You, grandpa, in the boat
Take Ilonka.
Let him fall asleep on the blue Danube.
As he falls asleep, to mom
Ovary small.
The waves are beating slowly,
The moon is rowing.
Liu-li-liu-li, a boat.
Fall asleep, Ilonka.
Liu-li-liu-li,
The stars fell asleep ...