Текст песни Василий Тёркин - О награде
- Исполнитель: Василий Тёркин
- Название песни: О награде
- Дата добавления: 11.05.2019 | 09:15:14
- Просмотров: 368
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
- Нет, ребята, я не гордый.
Не загадывая вдаль,
Так скажу: зачем мне орден?
Я согласен на медаль.
На медаль. И то не к спеху.
Вот закончили б войну,
Вот бы в отпуск я приехал
На родную сторону.
Буду ль жив еще? — Едва ли.
Тут воюй, а не гадай.
Но скажу насчет медали:
Мне ее тогда подай.
Обеспечь, раз я достоин.
И понять вы все должны:
Дело самое простое -
Человек пришел с войны.
Вот пришел я с полустанка
В свой родимый сельсовет.
Я пришел, а тут гулянка.
Нет гулянки? Ладно, нет.
Я в другой колхоз и в третий -
Вся округа на виду.
Где-нибудь я в сельсовете
На гулянку попаду.
И, явившись на вечерку,
Хоть не гордый человек,
Я б не стал курить махорку,
А достал бы я "Казбек".
И сидел бы я, ребята,
Там как раз, друзья мои,
Где мальцом под лавку прятал
Ноги босые свои.
И дымил бы папиросой,
Угощал бы всех вокруг.
И на всякие вопросы
Отвечал бы я не вдруг.
- Как, мол, что? — Бывало всяко.
- Трудно все же? — Как когда.
- Много раз ходил в атаку?
- Да, случалось иногда.
И девчонки на вечерке
Позабыли б всех ребят,
Только слушали б девчонки,
Как ремни на мне скрипят.
И шутил бы я со всеми,
И была б меж них одна...
И медаль на это время
Мне, друзья, вот так нужна!
Ждет девчонка, хоть не мучай,
Слова, взгляда твоего...
- Но, позволь, на этот случай
Орден тоже ничего?
Вот сидишь ты на вечерке,
И девчонка — самый цвет.
- Нет,- сказал Василий Теркин
И вздохнул. И снова: — Нет.
Нет, ребята. Что там орден.
Не загадывая вдаль,
Я ж сказал, что я не гордый,
Я согласен на медаль.
_______
Теркин, Теркин, добрый малый,
Что тут смех, а что печаль.
Загадал ты, друг, немало,
Загадал далеко вдаль.
Были листья, стали почки,
Почки стали вновь листвой.
А не носит писем почта
В край родной смоленский твой.
Где девчонки, где вечерки?
Где родимый сельсовет?
Знаешь сам, Василий Теркин,
Что туда дороги нет.
Нет дороги, нету права
Побывать в родном селе.
Страшный бой идет, кровавый,
Смертный бой не ради славы,
Ради жизни на земле.
Перевод песни
- No guys, I'm not proud.Without making a distance
So I say: why do I need an order?
I agree to the medal.
To the medal. And then not in a hurry.
That ended the war,
I wish I came on vacation
On the home side.
Will I still be alive? - Hardly.
Then fight, not guess.
But I’ll say about the medal:
Give it to me then.
Provide, since I am worthy.
And you must all understand:
The simplest thing -
Man came from the war.
So I came from a stop
In your dear village council.
I came, and then a party.
No partying? Okay, no.
I’m on another farm and in the third -
The whole county is in sight.
Somewhere I'm in the village council
I’ll get to the party.
And having appeared at the evening,
Though not a proud person
I wouldn’t smoke shag
And I would get a Kazbek.
And I would sit guys
My friends are there,
Where the kid hid under the bench
His bare feet.
And would smoke a cigarette,
Would treat everyone around.
And for any questions
I would not answer suddenly.
- Like, they say, what? - It happened.
- Is it difficult yet? “Like when.”
- Many times went on the attack?
- Yes, it happened sometimes.
And the girls at the party
Forget all the guys
Only the girls would listen
How belts creak on me.
And I would joke with everyone
And there would be one between them ...
And a medal for this time
Friends, I need it like that!
Waiting for a girl, at least do not torment
Words, your gaze ...
- But, let me, for this case
Is the order nothing too?
Here you are sitting in the evening
And the girl is the color itself.
“No,” said Vasily Terkin
And he sighed. And again: - No.
No guys. What is the order.
Without making a distance
Well I said I'm not proud
I agree to the medal.
_______
Terkin, Terkin, good fellow,
What is laughter and what is sadness.
You made a lot, friend,
Made into the distance.
There were leaves, steel buds
The buds became foliage again.
A mail does not carry letters
Your native Smolensk region.
Where are the girls, where are the evenings?
Where is the dear village council?
You know yourself, Vasily Terkin,
That there is no road.
No way, no right
Visit your native village.
A terrible battle is coming, bloody
Mortal combat is not for glory
For the sake of life on earth.