Текст песни
Знаменитый персонаж Новгородского эпоса, мифологически связан с другими былинными персонажами, такими как Волх Всеславлевич или сказочный Иван Быкович. Это отрыврк из былины под названием "Василий Буслаев и мужики новгородские". Поётся эпизод былины, когда Василий незванным вваливается на пир-братчину новгородских мужиков и бьётся с ними об заклад насчёт дани-пошлины--кто кого побьёт, тот и получает «мзду»...Побил Василий со дружиной своею, ему и привилегии...Однако много тут спорного. Что это за пилигримеще-старец такой пытается образумить Василия и при этом в иных вариантах гибнет ,не выдержав удара «оглобли железной», а в иных вариантах выдерживает?...Есть версия, что это сам Святогор хочет вразумить Василия. Однако, думается, что всё-таки старец гибнет так же, как гибнет Валу в индийском мифе, убиваемый Индрой-единорогом. Но тогда получается, что Василий убивает самого себя, ибо и Василий и Валу есть прообразы Велеса. Да и Индра получает проклятие за убийство брахмана...А в следущей былине гибель настигает Василия(былина «Василий Буслаев молиться ездил»). Кстати, это может быть и вариантом битв Индры с ассуами(см. индийский эпос). А общий тон былины говорит нам об обобщённом взгляде на мировые воины(о чем говорят различные эпизоды из других «битвенных» былин и упоминания участников оных как членов команды Василия). И не спроста действие это(кулачные бои) происходят «от Никольщины», т.е. в зимний период , когда властвует над всем Марена, богиня погибели(см. тут песню аранжированную «Добрыня и Маринка», где и слова-то есть из сей былины(«…крму ногу оторвёт, а кому и голову…»). Кроме того читай сказку Марья Моревна»
Перевод песни
The famous character of the Novgorod epic, mythologically connected with other epic characters, such as the oxes Vslavlevich or Fabulous Ivan Bykovich. This is a fraction of the epics called "Vasily Buslaev and Men Novgorod." The episode of the episode was sway, when Vasily unwanted piping on the PIR-Bratchin of Novgorod men and beats with them about the mortgage about Dani duties - who will beat whom, he gets "MZDU" ... beat Vasili with his friend, Him and privileges .. . One is a lot of controversial. What kind of pilgrimage-an old man is trying to form Vasily and at the same time in other versions die, not withstanding the strike of the "Oglochal Iron", and in other options it stands up? ... there is a version that this Svyatogor himself wants to enjoy Vasily. However, it seems that all the same, the elder dies in the same way as the shaft dies in the Indian myth killed by Indy-Unicorn. But then it turns out that Vasily kills himself, for both Vasily and the Valeu have time of Veles. Yes, and Indra receives a curse for the murder of Brahman ... And in the next epics, the death of Vasily (Wasnow "Vasily Buslaev went to pray"). By the way, it can be an option for the battle of Indra with Assuami (see Indian Epos). And the general tone of the episodes tells us about a generalized look at the world warriors (which there are various episodes from other "battle" episodes and the mention of the participants of these as members of the Vasily team). And the action is not enough. This (fist battles) occur "from Nikolshchina", i.e. In winter, when Marna is dominicing over everything, the goddess of death (see here is the song Arranged "Dobrynya and Marinka", where and the words are there from this epics ("... Krum will turn the leg, and to whom and the head ..."). read the fairy tale of Marya Morrevna "
Смотрите также:
