Текст песни
Валерий Брюсов
ТВОРЧЕСТВО
Тень несозданных созданий
Колыхается во сне,
Словно лопасти латаний
На эмалевой стене.
Фиолетовые руки
На эмалевой стене
Полусонно чертят звуки
В звонко-звучной тишине.
И прозрачные киоски,
В звонко-звучной тишине,
Вырастают, словно блестки,
При лазоревой луне.
Всходит месяц обнаженный
При лазоревой луне...
Звуки реют полусонно,
Звуки ластятся ко мне.
Тайны созданных созданий
С лаской ластятся ко мне,
И трепещет тень латаний
На эмалевой стене.
Перевод песни
Valery Bryusov
CREATION
Shadow of Uncreated Creatures
Swaying in a dream
Like blades of patches
On an enamel wall.
Purple hands
On an enamel wall
Drowsy sounds drowsy
In the sonorous sound of silence.
And transparent stalls,
In the sonorous sound of silence
Grow like sparkles
With the azure moon.
Rises month naked
With the azure moon ...
Sounds roar drowsily
Sounds fall to me.
Secrets of Creations
Affectionately kiss me
And the shadow of patches trembles
On the enamel wall.
Смотрите также: