Текст песни Валентина Толкунова - Песня для Эли
- Исполнитель: Валентина Толкунова
- Название песни: Песня для Эли
- Дата добавления: 07.02.2019 | 21:15:14
- Просмотров: 424
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Я прочла записку в залеСреди общей тишины:
"Спойте песню, тётя Валя,
Чтобы не было войны,
Чтобы люди не посмели
На Земле начать её!"
Детский почерк... Подпись: "Эля".
И — молчание моё...
Эли, Оленьки, Наташи...
Плечи худенькие их...
Все на свете дети — наши!
В мире нет детей чужих.
И должны мы жить на свете
Высоко, не пряча глаз,
Если дети — наши дети! —
Так прекрасно верят в нас.
Эта песня простая для детей всей Земли —
Чтобы вы подрастали, с нами рядышком шли. *
Только добрые книжки да полёты во сне...
Чтобы лишь понаслышке знали вы о войне.
Чтобы лишь понаслышке знали вы о войне!
Разве мы допустим с вами,
Чтобы тьма закрыла свет,
Чтоб у них над головами —
Тени чёрные ракет?
Чтоб над ними птицы пели —
На Земле важней всего.
Ты живи спокойно, Эля!
Ты не бойся ничего!
Эта песня простая для детей всей Земли —
Чтобы вы подрастали, с нами рядышком шли. *
Только добрые книжки да полёты во сне...
Чтобы лишь понаслышке знали вы о войне.
Чтобы лишь понаслышке знали вы о войне!
Эта песня простая для детей всей Земли —
Чтобы вы подрастали, с нами рядышком шли. *
Только добрые книжки да полёты во сне...
Чтобы лишь понаслышке знали вы о войне.
Чтобы лишь понаслышке знали вы о войне!
стихи выверены по фонограмме
* возможно первоначальный вариант был
"чтобы вы, подрастая, с нами рядышком шли"
но Валентина Васильевна использовала в этой песне именно "подрастали".
Перевод песни
I read the note in the hallAmong the general silence:
"Sing a song, Aunt Valya,
To prevent war
So people dare not
On Earth, start it! "
Children's handwriting ... Signature: "Elya."
And - my silence ...
Eli, Olenka, Natasha ...
Their thin shoulders ...
All children in the world are ours!
There are no strangers in the world.
And we must live in the world
High without hiding my eyes
If children are our children! -
They believe in us so well.
This song is simple for the children of the whole Earth -
So that you grow up, we walked alongside us. *
Only good books and flying in a dream ...
So that you know firsthand about the war.
So that you know firsthand about the war!
Do we let with you
To make the darkness block the light
So that they have over their heads -
Shadows of black rockets?
So that the birds sing over them -
On Earth, the most important thing.
You live calmly, Elya!
Don’t be afraid of anything!
This song is simple for the children of the whole Earth -
So that you grow up, we walked alongside us. *
Only good books and flying in a dream ...
So that you know firsthand about the war.
So that you know firsthand about the war!
This song is simple for the children of the whole Earth -
So that you grow up, we walked alongside us. *
Only good books and flying in a dream ...
So that you know firsthand about the war.
So that you know firsthand about the war!
verses verified by phonogram
* maybe the original version was
"so that you, growing up, walk with us side by side"
but Valentina Vasilievna used "grown up" in this song.